1 00:00:22,640 --> 00:00:24,560 (Ayak sesleri) 2 00:00:24,720 --> 00:00:26,640 (HOPARLÖRLERDEN KLASİK MÜZİK ÇALIYOR) 3 00:00:49,200 --> 00:00:51,440 (kapı zili çalıyor) 4 00:01:10,400 --> 00:01:13,200 - FREDDY: Merhaba. Hoşgeldin Marcus. - Merhaba. Seni gördüğüme sevindim Freddy. 5 00:01:13,360 --> 00:01:16,160 - Ben de seni gördüğüme sevindim dostum. - Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim. 6 00:01:16,320 --> 00:01:18,200 Geldiğiniz için teşekkürler. 7 00:01:18,880 --> 00:01:22,200 - Şehirde yaşıyorsun, değil mi? - Evet, hâlâ Soho'da yaşıyorum. 8 00:01:22,360 --> 00:01:25,960 Buraya çıkmadım, öhöm, çok çok uzun bir süre içinde. 9 00:01:26,120 --> 00:01:28,560 - Eski bir arkadaşım vardı... Vay be. - Hoş geldin. 10 00:01:28,720 --> 00:01:30,360 Burası ev. 11 00:01:31,400 --> 00:01:34,160 - Vay. Bu bir orman. - Doğruyu biliyorum? 12 00:01:34,320 --> 00:01:37,920 Bu erkek arkadaşımın takıntısı. Her gün bir tane alıyor. 13 00:01:38,080 --> 00:01:40,880 - Heh-heh-heh. - Evet, biraz kahve, su ister misin? 14 00:01:41,040 --> 00:01:43,480 - Su. Su harika olurdu. - Tamam aşkım. 15 00:01:45,280 --> 00:01:46,320 MARCUS: Ah. 16 00:01:46,480 --> 00:01:48,400 - Burada. - Güzel avlu. Teşekkür ederim. 17 00:01:48,560 --> 00:01:51,080 - Bu benim kedim Sula. - Ah. Heh-heh-heh. 18 00:01:51,240 --> 00:01:52,440 Biraz alerjim var. 19 00:01:52,640 --> 00:01:54,360 - Ah, özür dilerim. - Hayır, hayır, hayır. Sorun değil. 20 00:01:54,520 --> 00:01:55,600 FREDDY: Sula. 21 00:01:55,760 --> 00:01:59,760 Yani evet, şimdi şöyle: yaşadığım ve çalıştığım yer burası. 22 00:01:59,920 --> 00:02:01,280 - Ben gerçekten... -Jennifer. 23 00:02:01,440 --> 00:02:03,680 - Ah evet. Jennifer Aniston. - Hayran mısın? 24 00:02:03,840 --> 00:02:06,320 Hayır. Hadi ama, bu bir şaka. Çok bej görünüyor. 25 00:02:06,480 --> 00:02:08,760 - Bej rengi. - Sağ? Ekmeğe benziyor. 26 00:02:08,920 --> 00:02:10,200 Aa. 27 00:02:10,360 --> 00:02:13,720 Evet, sana söylüyordum Artık o kadar fazla alana ihtiyacım yok... 28 00:02:13,920 --> 00:02:17,320 - ...işte bu yüzden... - Tanrım. Ne kadar yer, Freddy. 29 00:02:17,480 --> 00:02:19,640 Uzayla neler yapabileceğinize bakın. 30 00:02:19,800 --> 00:02:21,520 İşte buradasın. 31 00:02:21,680 --> 00:02:25,560 Peki nereye gidiyorsun? Videoya girerek ne yapıyorsun? 32 00:02:25,760 --> 00:02:28,840 - Hayır ama bu aşırı bir karar değil. - Bu nedir? 33 00:02:29,000 --> 00:02:32,280 Ben sadece... Sen bana söylediğinde Bu grup şovu hakkında, sanki... 34 00:02:32,440 --> 00:02:35,640 harika bir fırsat gibi bu konuyu araştırmak için. 35 00:02:35,800 --> 00:02:40,160 Dirty Baby'in neden haklı olduğunu söyle bana kimlik ve miras için? 36 00:02:40,320 --> 00:02:41,720 - Neden? Nasıl? - Bu İğrenç Bebek. 37 00:02:41,880 --> 00:02:43,800 Pis Bebek. Ah, bu çok daha iyi. 38 00:02:43,960 --> 00:02:45,600 - Daha iyi, değil mi? - Çok daha iyi. 39 00:02:45,760 --> 00:02:47,920 - Evet. - Daha akılda kalıcı, ama öyle hissediyorum ki... 40 00:02:48,080 --> 00:02:50,520 Ben de bebek yapmaya çalışıyordum... 41 00:02:50,680 --> 00:02:53,240 en iyi arkadaşımla son altı aydır. 42 00:02:53,440 --> 00:02:56,480 Ve böylece başladığımızdan beri Bu fikre takıntılıydım... 43 00:02:56,640 --> 00:02:59,480 bir yaratığın olacağını bu bana benziyor... 44 00:02:59,640 --> 00:03:01,600 - ...ve benim genlerimden oluşuyor. - Offf. 45 00:03:01,760 --> 00:03:04,000 Ve sanki... O kadar bencilce bir davranış ki... 46 00:03:04,160 --> 00:03:06,840 bebek yapmaya devam etmek. Evlat edinebileceğiniz çok şey var. 47 00:03:07,000 --> 00:03:07,960 Ama sen istiyorsun. 48 00:03:08,160 --> 00:03:10,400 - Şimdi istiyorum. Şimdi istiyorum. - Sen istiyorsun. 49 00:03:10,560 --> 00:03:14,880 Ve sonra bu konuda kendimi çok suçlu hissediyorum bir bedel ödemem gerektiğini hissediyorum. 50 00:03:15,040 --> 00:03:18,720 Ve bunun bedeli utanç... 51 00:03:18,880 --> 00:03:23,040 - ...3 aylık bir bebeği canlandırıyorum. - Bunu seviyorum. 52 00:03:23,200 --> 00:03:25,840 Evet bunlar benim resimlerim... 53 00:03:26,000 --> 00:03:27,760 - ...ben bebekken. - Sen misin? 54 00:03:27,920 --> 00:03:29,240 Ben yaramaz bir bebekken. 55 00:03:29,400 --> 00:03:32,280 Evet, bu zamana geri dönelim. bilirsin... 56 00:03:32,440 --> 00:03:35,640 ve tasvir etmek bu tür bir iğrenç tatlılık. 57 00:03:35,800 --> 00:03:38,840 Söyle bana, eğer biz... Eğer işin bittiyse... 58 00:03:39,040 --> 00:03:43,840 ve yarın kalkıyorduk Bu gösteriye katılmak için ne görüyorum? 59 00:03:44,000 --> 00:03:45,560 - Yani tamamen çıplak olacağım... - Ah. 60 00:03:45,720 --> 00:03:47,600 - ...siyah bir arka planda. - Ah. Tamam aşkım. 61 00:03:47,760 --> 00:03:50,080 Siyah sonsuz bir arka plan gibi, performans sergiliyor... 62 00:03:50,240 --> 00:03:53,040 Sana gösterebilirim. Gerçekten utanç verici. Bu... 63 00:03:53,200 --> 00:03:55,320 - Hazırlanmak ister misin, yoksa...? - Hayır, hayır, hayır. 64 00:03:55,520 --> 00:03:59,280 Hayır, artık soyunmayacağım. Evet ama sana nasıl olduğunu göstereceğim. 65 00:03:59,440 --> 00:04:01,080 - Ben hazırım. Ha-ha-ha. - Tamam ben de hazırım. 66 00:04:01,280 --> 00:04:03,040 - Buna asla hazır değilsin ama... - Heh, heh. 67 00:04:03,200 --> 00:04:06,080 - Tamam, yani temelde... - Ah. 68 00:04:06,240 --> 00:04:08,480 Tamam, hayal et eğer siyah sonsuz arka plan... 69 00:04:08,640 --> 00:04:10,520 - ...hiç müzik yok, çok çiğ. - Mm-hm. 70 00:04:10,680 --> 00:04:14,680 Daha sonra videoda, böyle bir şey yaparak: 71 00:04:16,680 --> 00:04:19,640 (HIRLAMA VE SOĞUTMA) 72 00:04:24,920 --> 00:04:26,240 (Kıkırdama) 73 00:04:36,600 --> 00:04:38,120 (ANLATICI EKRAN METNİNİ OKUYOR) 74 00:04:38,880 --> 00:04:40,320 (ddd) 75 00:04:50,600 --> 00:04:51,640 (Duyulmayan Diyalog) 76 00:05:11,160 --> 00:05:13,520 Sol elinizi yukarı kaldırın. Sol el. 77 00:05:13,680 --> 00:05:15,520 - FREDDY: Nasılsın? - İyi. 78 00:05:15,680 --> 00:05:17,920 - FREDDY: Deve parmağın nasıl sarkıyor? - Güzel. 79 00:05:18,080 --> 00:05:19,480 Gevşek kıç deliğin nasıl? 80 00:05:19,840 --> 00:05:21,920 - Anladın. - POLLY: Hah! 81 00:05:22,080 --> 00:05:24,480 - Yer yok... Ha, ha. - FREDDY: Öyle... Ha-ha-ha. 82 00:05:24,640 --> 00:05:26,200 Burada. Bu çok kolay. 83 00:05:26,360 --> 00:05:27,800 - Evet! - POLLY: Aman Tanrım! 84 00:05:28,000 --> 00:05:29,480 FREDDY: Evet! 85 00:05:29,760 --> 00:05:31,640 - 1. KADIN: Neredeyse oradasın. - POLLY: Evet! 86 00:05:31,800 --> 00:05:33,480 - FREDDY: Ha-ha-ha. - POLLY: Bekle. 87 00:05:33,640 --> 00:05:37,440 - Ona dokunmam lazım. Dokunmam lazım. - FREDDY: Ha-ha-ha. 88 00:05:39,840 --> 00:05:41,280 2. KADIN: Açık alanınız mı vardı? 89 00:05:41,440 --> 00:05:42,640 Seninle çok gurur duyuyorum. 90 00:05:42,800 --> 00:05:44,200 Ben çok... 91 00:05:48,520 --> 00:05:50,200 POLLY: Dikkatli ol. 92 00:06:05,440 --> 00:06:07,520 Anne, bak. Anne. 93 00:06:07,680 --> 00:06:09,200 Bok. 94 00:06:09,760 --> 00:06:11,960 Artık iyileşiyorum. 95 00:06:15,760 --> 00:06:20,000 Bu galeriyle bir toplantı yaptım. ve yemin ederim ona gösterdiğim şey bu. 96 00:06:20,480 --> 00:06:22,560 (SOĞMA) 97 00:06:22,880 --> 00:06:27,640 Ben sanki yuvarlanıyordum iğrenç bir bebek gibi. 98 00:06:29,560 --> 00:06:30,720 Komik, değil mi? 99 00:06:30,880 --> 00:06:32,520 POLLY: Çok komik. 100 00:06:33,000 --> 00:06:35,880 Az önce doktorumdan bir e-posta aldım. 101 00:06:36,040 --> 00:06:39,440 Sperm sayınız düşündüğümüzden düşük. 102 00:06:40,840 --> 00:06:42,040 - Yani... - Hayır. 103 00:06:42,200 --> 00:06:44,040 İşe yaramayacak. 104 00:06:44,200 --> 00:06:46,520 Bir nevi bu yüzden çalışmıyor. Heh, heh. 105 00:06:46,680 --> 00:06:47,640 - Ah. - Ah. 106 00:06:47,840 --> 00:06:49,200 - Biliyorum. Üzgünüm. - Berbat. 107 00:06:49,360 --> 00:06:51,440 - Hayır, bu... - Vaktini boşa harcadığım için üzgünüm. 108 00:06:51,600 --> 00:06:53,920 Beş ay kadar uğraştık berbat spermimle. 109 00:06:54,080 --> 00:06:55,640 Fena değil, sadece... 110 00:06:55,800 --> 00:06:57,080 - Düşük. Düşük. - Sadece düşük. 111 00:06:57,240 --> 00:07:00,400 Yani evet. Şimdi sadece denemek zorundayız bir sonraki adımı belirlemek için... 112 00:07:00,560 --> 00:07:03,760 - Peki bir sonraki adım nedir? - Kardeşin mi? Sadece şaka yapıyorum. 113 00:07:03,920 --> 00:07:04,920 Chino mu? Bu iğrenç. 114 00:07:05,120 --> 00:07:08,000 - Çünkü o genç, belki onun... - Evet, harika bir sperm. 115 00:07:08,160 --> 00:07:11,320 Hımm... Heh. Peki ya Mo? 116 00:07:12,400 --> 00:07:15,480 Mo... Bu her zaman bir seçenekti. Yani biliyormuş gibi. 117 00:07:15,640 --> 00:07:17,280 O da sonuçları bekliyor. 118 00:07:17,440 --> 00:07:19,200 Evet. Peki onunla konuşacak mısın? 119 00:07:19,360 --> 00:07:20,920 Evet, onunla konuşacağım. 120 00:07:21,120 --> 00:07:22,360 Bugün? 121 00:07:22,560 --> 00:07:23,640 - Bugün? Evet. - Evet. 122 00:07:23,840 --> 00:07:26,480 Sadece bunu halletmek istiyorum. Hareket etmeye devam etmek istiyorum. 123 00:07:26,880 --> 00:07:30,880 - Bir dahaki yumurtlama zamanınızı deneyecek misiniz? - Evet, neden olmasın? 124 00:07:33,520 --> 00:07:34,720 Ah oğlum. 125 00:07:34,880 --> 00:07:35,960 Gidip üstümü değiştireceğim. 126 00:07:36,120 --> 00:07:37,480 Gitmeli miyiz? 127 00:07:37,640 --> 00:07:38,800 - Evet, gidelim. - Tamam aşkım. 128 00:07:38,960 --> 00:07:42,480 - Dışarı çıkamıyorum. Dışarı çıkamıyorum. Ha-ha-ha. - Ne demek istiyorsun? Ne? 129 00:07:42,640 --> 00:07:45,760 Aman Tanrım. Freddy, lütfen bana yardım et! 130 00:07:45,920 --> 00:07:48,720 Ah, üzgünüm, hayır, sadece şaka yapıyordum. Heh. 131 00:07:57,880 --> 00:07:59,680 - Biliyorum. - Ah bebeğim, özür dilerim. 132 00:07:59,840 --> 00:08:00,960 Biliyorum. Sorun değil. 133 00:08:01,120 --> 00:08:03,280 Bunun yüzünden ağlamak istemiyorum. Sadece... 134 00:08:03,440 --> 00:08:09,120 Temel olarak Polly şunu söyledi: eğer yapabilseydin... 135 00:08:10,240 --> 00:08:15,440 Eğer yakın zamanda karar verebilirsen bir sonraki sperm donörü olmak istiyorsun... 136 00:08:15,600 --> 00:08:18,720 Nasıl...? Ne kadar yakında? 137 00:08:19,360 --> 00:08:22,960 - Um... Bu gece söyledi ama yapmadı... - Bu gece mi dedi? 138 00:08:23,120 --> 00:08:26,800 Bu gece sana soruyorum: ona söylediğimizden değil. 139 00:08:27,520 --> 00:08:31,240 Her neyse. Sanırım bunu yapmak istiyor bir sonraki yumurtlama döneminden önce... 140 00:08:31,400 --> 00:08:33,760 yani iki hafta içinde. Bu çılgınlık mı? 141 00:08:34,160 --> 00:08:36,440 Bu...? Neden bu kadar tereddütlü hissediyorsun? 142 00:08:36,600 --> 00:08:39,920 Tereddüt hissetmiyorum. Bu... Ben buna karşı değilim, karşı... 143 00:08:40,080 --> 00:08:43,160 - Aceleye getirilmek istemiyorum. - Yapabilseydin harika olurdu. 144 00:08:43,320 --> 00:08:45,280 Bazı insanlar bunu yapamaz. 145 00:08:47,840 --> 00:08:49,720 - Bunu düşünmem lazım ama... - Mm-hm. 146 00:08:49,880 --> 00:08:52,120 Ve ona belki söyleyeceğim... 147 00:08:52,280 --> 00:08:54,800 - Ona söyle... - Tekrar yumurtlamadan önce mi? 148 00:08:54,960 --> 00:08:57,400 - Tekrar yumurtlayacağını söyle. - Heh, heh. O... 149 00:08:57,600 --> 00:08:59,400 - Sonunda. - Sonunda. Bu... 150 00:08:59,560 --> 00:09:01,240 - Biliyorum, biliyorum. Biliyorum. - Merhaba Kor. 151 00:09:01,400 --> 00:09:02,360 -COR: Merhaba. -MO: Nasılsın? 152 00:09:02,560 --> 00:09:05,880 sana ne kadar olduğunu sorabilir miyim öndeki üç sarmaşık mı? 153 00:09:06,040 --> 00:09:07,160 COR: Bunlar 25. 154 00:09:07,320 --> 00:09:10,200 MO: Yirmi beş, üçü de mi? Sondaki mi? Ah. 155 00:09:22,880 --> 00:09:24,920 Ah, çok acı verici. 156 00:09:25,080 --> 00:09:27,680 Çok acı verici. Şunlara bak dostum. 157 00:09:29,440 --> 00:09:32,920 - Ben de o çiftlerden biriyim. - Gerçekten mi? Yiyeceklerden mi şikayet ediyorsunuz? 158 00:09:33,120 --> 00:09:36,320 - Aynı garip akşam yemeği saçmalığı gibi. - Süper sessiz, sanki... 159 00:09:37,160 --> 00:09:39,320 - MO: Beni bir daha asla buraya getirme. - Heh-heh-heh. 160 00:09:40,480 --> 00:09:43,000 Hayır, kurtarmak istiyorum o zavallı kadın dostum. 161 00:09:44,200 --> 00:09:46,840 Dostum, bu bitki çok ağır. Neden onu taşıyorum? 162 00:09:47,000 --> 00:09:49,320 - Çok güçlüsün. - Teşekkür ederim bebeğim. 163 00:09:49,480 --> 00:09:51,160 Anladın. 164 00:09:52,520 --> 00:09:54,000 Selam Richard. 165 00:09:54,160 --> 00:09:56,280 -RICHARD: Ah. Yardım burada. -FREDDY: Hadi yapalım. Hadi yapalım. 166 00:09:56,480 --> 00:09:59,840 RICHARD: Dur bir dakika. Sokağa çıkan adamı gördün mü? 167 00:10:00,000 --> 00:10:01,720 - FREDDY: Hangi adam? - Bu... Hangi adam? 168 00:10:01,920 --> 00:10:03,320 O zavallı piç. 169 00:10:03,520 --> 00:10:06,160 - Bir nevi evsiz biri. - FREDDY: Ne oldu? 170 00:10:06,320 --> 00:10:09,400 Bu konuya girmek istemiyorum. Bir dolar yüzünden bana saçmalık yaptı. 171 00:10:09,560 --> 00:10:12,160 - FREDDY: Az önce mi? - Evet, tam park ettiğim sırada. 172 00:10:12,320 --> 00:10:15,200 Bana yardım ediyormuş gibi davrandı. ve bunların hepsi saçmalıktı. 173 00:10:15,360 --> 00:10:18,360 Eğer elmaları almama yardım edersen araçtan dışarı... 174 00:10:18,560 --> 00:10:22,440 sana harika bir içki sunacağım içeri girdiğimizde. 175 00:10:22,560 --> 00:10:25,080 - MO: Bunları buraya koyabilir miyim? - RICHARD: Yapabildiğin her yere. 176 00:10:25,240 --> 00:10:27,040 Yardımını takdir ediyorum. Freddy. 177 00:10:27,200 --> 00:10:30,080 - FREDDY: Hank, içeri gir, içeri gir. - RICHARD: Nereye gittin? 178 00:10:30,240 --> 00:10:33,080 FREDDY: Çantaları taşıyordum. Bebeğim, senin bitkinin. 179 00:10:35,720 --> 00:10:37,800 Ne yapıyorsun? Bize cin tonik yapacağım. 180 00:10:37,960 --> 00:10:39,360 Bir, bir. 181 00:10:39,520 --> 00:10:41,040 "Adelphi Sokağı Belediye Başkanı" mı? 182 00:10:41,200 --> 00:10:43,520 RICHARD: Evet. Adelphi Caddesi'nin belediye başkanı. 183 00:10:43,680 --> 00:10:47,360 - Vali olabilirdim. - FREDDY: Fritz bu resimde sevimli görünüyor. 184 00:10:47,520 --> 00:10:50,400 - RICHARD: Çok güzel bir adamdı. - Bunu gördün mü? 185 00:10:50,560 --> 00:10:53,840 RICHARD: Seni biraz sıkayım. Hoşuna gidecek. İşte bir tane daha. 186 00:10:54,000 --> 00:10:55,160 FREDDY: Teşekkür ederim. 187 00:10:55,320 --> 00:10:57,240 RICHARD: Devam et. İşte seninki. 188 00:10:57,400 --> 00:10:58,520 Tamam aşkım. 189 00:10:58,720 --> 00:11:01,720 Ve geleceğinize içelim beyler. 190 00:11:01,920 --> 00:11:04,800 - Ben yaşlı bir adamım. Bir geçmişim var. - Şerefe. Evet, öyle. 191 00:11:04,960 --> 00:11:06,640 - Geçmişime. - Tam orada, çerçeveli. 192 00:11:06,800 --> 00:11:07,880 - Şerefe. - Şerefe. 193 00:11:08,040 --> 00:11:10,640 - Ben Geçmiş Noel'in Hayaletiyim. - Evet öylesin. 194 00:11:10,800 --> 00:11:12,760 FREDDY: Ne yapıyorsun? 195 00:11:17,840 --> 00:11:19,760 (ELEKTRİKLİ TIRAŞ MAKİNESİNİN ÇALIŞMASI) 196 00:11:21,680 --> 00:11:23,120 - CHİNO: Ah, kahretsin. - MO: Ne oluyor? 197 00:11:23,280 --> 00:11:24,960 - ÇİNO: Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim. Heh. - Çıkmak! 198 00:11:25,120 --> 00:11:26,360 - Çıkmak. - Heh, heh. 199 00:11:26,680 --> 00:11:27,920 FREDDY (İSPANYOLCA): Burada ne halt ediyorsun? 200 00:11:28,080 --> 00:11:29,040 (İSPANYOLCA) Sadece tıraş oluyordum. 201 00:11:29,200 --> 00:11:30,560 MO: Neden onun anahtarları var? eve mi? 202 00:11:30,720 --> 00:11:33,120 FREDDY (İNGİLİZCE): Eh, çünkü bunun iyi bir fikir olduğu konusunda anlaşmıştık. 203 00:11:33,280 --> 00:11:35,640 (İSPANYOLCA) Dostum, yapman gereken ne zaman geleceğini bize bildir. 204 00:11:35,800 --> 00:11:38,640 (İNGİLİZCE) Sadece tıraş oluyorum. geldim gitarım için. İşimi odanızda bitirebilir miyim? 205 00:11:38,800 --> 00:11:39,760 Tamam ama temizle. 206 00:11:39,920 --> 00:11:40,880 ÇİN: Tamam. 207 00:11:41,040 --> 00:11:43,960 - (İSPANYOLCA) Üzgünüm kardeşim. - Sorun değil, bir dahaki sefere bize söyle. 208 00:11:44,120 --> 00:11:46,040 (TELEFON ÇALIYOR) 209 00:11:47,400 --> 00:11:49,840 (İNGİLİZCE) Bu senin annen. Toplanıyor. 210 00:11:50,880 --> 00:11:52,720 Cecilia. 211 00:11:53,120 --> 00:11:54,760 Evet, benim. 212 00:11:55,720 --> 00:11:56,720 Evet, pek iyi değil. 213 00:11:57,600 --> 00:12:01,560 Evet, öğrendim Ben baba olamayacağım. 214 00:12:02,600 --> 00:12:04,760 Evet biliyorum. Evet, kesinlikle. 215 00:12:04,920 --> 00:12:06,360 Neden bana yardım etmiyorsun? 216 00:12:06,560 --> 00:12:09,680 Bebeğim, annen seninle konuşmak istiyor. ne olursa olsun. 217 00:12:09,840 --> 00:12:10,800 CHİNO (İNGİLİZCE): Üzgünüm arkadaşlar. 218 00:12:10,960 --> 00:12:11,920 (İSPANYOLCA) Polly'ye merhaba deyin. 219 00:12:12,080 --> 00:12:13,920 ÇİN (İSPANYOLCA): Mm-hm. Görüşürüz. 220 00:12:14,120 --> 00:12:15,720 Merhaba anne. 221 00:12:16,360 --> 00:12:18,400 İyiyim. Nasılsın? 222 00:12:19,040 --> 00:12:20,600 Evet. 223 00:12:21,360 --> 00:12:24,520 Evet üzücüydü. Bu duruma üzülüyor. 224 00:12:26,120 --> 00:12:28,400 Hayır, henüz hiçbir şeye karar vermedim. 225 00:12:28,560 --> 00:12:32,760 O daha çok Freddy'nin arkadaşı. biliyorsun, benimkinden. 226 00:12:34,640 --> 00:12:36,160 Evet. 227 00:12:37,560 --> 00:12:40,960 Peki, teste gireceğim. 228 00:12:41,920 --> 00:12:44,760 Evet, sadece görmek için... Sadece görmek için. 229 00:12:46,880 --> 00:12:48,920 (TELEFON ÇALIYOR) 230 00:12:50,880 --> 00:12:53,280 - Merhaba. - (İNGİLİZCE) Bil bakalım ne oldu, amiga. 231 00:12:53,680 --> 00:12:55,040 Mo evet dedi. 232 00:12:55,200 --> 00:12:56,440 Ne? 233 00:12:56,600 --> 00:12:59,440 - Gerçekten mi? Evet mi dedi? - Evet, istiyor... 234 00:12:59,600 --> 00:13:00,760 MO (Fısıltılar): Evet demedim. 235 00:13:01,560 --> 00:13:03,360 - Söyle ona. - (NORMAL SESLE) Hey, Polly. 236 00:13:03,520 --> 00:13:05,440 Yani... 237 00:13:05,960 --> 00:13:09,400 Evet, yani bunu yapacak mısın? Bu...? Bu doğru mu? 238 00:13:09,720 --> 00:13:15,640 - Kesinlikle sınava gireceğim, evet. - Örnek. Tamam, evet. Ah... 239 00:13:15,800 --> 00:13:17,920 Harika. Teşekkür ederim. Bu... 240 00:13:18,080 --> 00:13:19,640 (kapı zili çalıyor) 241 00:13:19,840 --> 00:13:21,560 Yarın, yarın iyi mi? Haydi... 242 00:13:21,720 --> 00:13:23,600 Bunu yarın mı yapmalıyız? 243 00:13:23,800 --> 00:13:25,840 Evet, benimle Fulton'daki klinikte buluş. 244 00:13:26,000 --> 00:13:30,320 Tamam, biliyor musun? koşmam lazım çünkü Chino burada. Tamam aşkım. 245 00:13:33,080 --> 00:13:34,200 - MERHABA. - ÇİNO (İNGİLİZCE): Merhaba. 246 00:13:34,360 --> 00:13:35,480 - İçeri gelin. - Teşekkür ederim. 247 00:13:35,680 --> 00:13:37,680 - Üzgünüm. Heh, heh. Ah. - Sorun değil. 248 00:13:40,240 --> 00:13:44,320 d Gerçek aşk sonunda seni bulacak 249 00:13:44,480 --> 00:13:47,800 - Yani bu G. Biliyorsun, değil mi? - POLLY: G. Evet, sanırım. 250 00:13:48,640 --> 00:13:53,000 d Ve öğreneceksin Arkadaşın kim? 251 00:13:53,160 --> 00:13:55,120 - Kafa karıştırıcı. - Ah, bu şimdi G. 252 00:13:55,280 --> 00:13:56,280 Tamam aşkım. 253 00:14:01,000 --> 00:14:03,760 Keşke seni hamile bırakabilseydim. Çok kolay olurdu. 254 00:14:03,920 --> 00:14:06,320 Sen de çok tatlı görünürsün. 255 00:14:08,720 --> 00:14:11,160 - İstediğin bu mu? - Heh-heh-heh. 256 00:14:11,360 --> 00:14:14,160 - Bu iğrenç. Belki de değil. - Bu... Evet. İğrenç. 257 00:14:14,320 --> 00:14:16,360 Bu biraz iğrenç, evet. 258 00:14:21,280 --> 00:14:23,000 Işığı kapat, biraz dinlen. 259 00:14:23,600 --> 00:14:25,920 Evet, okumuyorum bile dostum. 260 00:15:06,120 --> 00:15:10,520 (YAPRAK ÜFLEYİCİ VURUŞU) 261 00:15:11,280 --> 00:15:13,240 Dostum, ne oluyor? 262 00:15:24,600 --> 00:15:26,080 MO: Ne? 263 00:15:29,680 --> 00:15:30,880 FREDDY: Ne yapıyorsun dostum? 264 00:15:32,880 --> 00:15:34,680 - Selam dostum! - MO: Freddy. 265 00:15:34,840 --> 00:15:37,520 - Ne? Dostum, saat sabahın 7'si. - Evet, kesinlikle. 266 00:15:37,680 --> 00:15:39,680 FREDDY: Lanet olsun. Dostum, saat sabahın 7'si. 267 00:15:39,840 --> 00:15:41,600 Bu saçmalık yasal bile değil! 268 00:15:42,400 --> 00:15:43,800 Hey! 269 00:15:51,200 --> 00:15:52,280 Siktir et dostum. 270 00:15:52,480 --> 00:15:54,240 Sadece kulak tıkaçlarınızı takın. 271 00:15:55,720 --> 00:15:58,280 Lanet olsun, bende hiç kalmadı. 272 00:16:00,840 --> 00:16:02,640 Ah! Orospu çocuğu! 273 00:16:02,800 --> 00:16:06,760 - MO: Bebeğim, sadece nefes al. - Evet biliyorum. Biliyorum. 274 00:16:07,320 --> 00:16:08,440 Bu bir fırsat. 275 00:16:08,640 --> 00:16:11,480 Bunu bir fırsat olarak kullan sakinleşmek için. 276 00:16:12,160 --> 00:16:14,080 Tamam biliyorum, biliyorum, biliyorum. 277 00:16:16,200 --> 00:16:18,960 Kendini delirteceksin. 278 00:16:49,880 --> 00:16:52,600 (İSPANYOL DANS MÜZİĞİ HOPARLÖRLER ÜZERİNDEN ÇALMA) 279 00:17:11,400 --> 00:17:13,400 - Hadi ama, bu bir şaka. - Onunla konuştum. 280 00:17:13,600 --> 00:17:15,920 - Kendini baskı altında hissedecek. - Büyük bir anlaşma yapıyorum. 281 00:17:16,080 --> 00:17:18,080 - Çok komik. - Kendini baskı altında hissedecek. 282 00:17:18,240 --> 00:17:19,680 POLLY: Sorun değil. Affedersin. 283 00:17:20,000 --> 00:17:22,960 Fotoğraf çekmek istiyor benimle ve Arthur'la, olur mu? 284 00:17:23,120 --> 00:17:25,120 - Çabuk olacak. - KADIN: Ah. Elbette. Sorun değil. 285 00:17:25,280 --> 00:17:28,280 Daha yeni uyanıyor. Huysuz olabilir ama iyi olmalı. 286 00:17:28,480 --> 00:17:29,760 - FREDDY: Deneyeceğiz. - KADIN: Denemek ister misin? 287 00:17:29,920 --> 00:17:32,240 - Hey. - KADIN: Gitmek ister misin? 288 00:17:32,480 --> 00:17:33,960 POLLY: Ah, evet. 289 00:17:34,120 --> 00:17:35,360 Aman tanrım. 290 00:17:35,520 --> 00:17:37,720 Tamam, hazır mısın? Oğlunmuş gibi görünüyorsun. 291 00:17:37,880 --> 00:17:40,800 Çok tatlı. Aman Tanrım, bir tane daha. 292 00:17:40,960 --> 00:17:43,920 - Tamam, harika. Çok teşekkür ederim. -FREDDY: Ah.... 293 00:17:44,080 --> 00:17:45,080 KADIN: Sorun değil. 294 00:17:46,000 --> 00:17:47,200 - Mesaj atıyor... - Utanç verici. 295 00:17:47,360 --> 00:17:51,480 Neden? Sana bu resmi mesaj atıyorum ve Bunu hemen Mo'ya göndermeni istiyorum. 296 00:17:51,640 --> 00:17:54,040 - Ne? - Onları hemen Mo'ya gönderecek misin? 297 00:17:54,200 --> 00:17:57,080 - Haklısın. Bir sürü bebek var. - Doğruyu biliyorum? 298 00:17:58,200 --> 00:18:00,720 Her beyaz anne gibi siyah bir bebeği var. 299 00:18:00,880 --> 00:18:02,800 - Sen de bunun bir parçası olacaksın. - Modaya uygun olacağım. 300 00:18:02,960 --> 00:18:04,520 - Moda olacağız. - Evet. 301 00:18:04,680 --> 00:18:07,360 Nasty Baby için harika bir ilham kaynağı. 302 00:18:07,520 --> 00:18:10,920 senin yaptığını ben de yapacağım d d 303 00:18:12,720 --> 00:18:14,480 (Çocuklar bağırıyor ve gülüyor) 304 00:18:14,640 --> 00:18:16,240 FREDDY: Bunu neden yapıyorlar? 305 00:18:17,400 --> 00:18:21,400 - Ha-ha-ha. Yaptığın şey bu mu? - Hayır, daha iyiyim. Gerçekten zor. 306 00:18:21,560 --> 00:18:24,000 - Eminim zordur. - Bir tane yap. Onu yap. Bunu yap. 307 00:18:24,160 --> 00:18:25,160 (KELİME) 308 00:18:25,320 --> 00:18:26,640 (İkisi de gülüyor) 309 00:18:26,800 --> 00:18:29,120 - İyisin. Evet, iyisin. - İyi? Teşekkürler. 310 00:18:29,280 --> 00:18:32,200 - Videonun bir parçası olmak ister misin? - Sadece sen olduğunu sanıyordum. 311 00:18:32,360 --> 00:18:34,960 - Biraz değiştireceğim. - Daha fazla insan mı var? 312 00:18:35,120 --> 00:18:36,320 - Bence de. - Yapacağım. 313 00:18:36,480 --> 00:18:38,680 - Değiştirebilirim. - Kesinlikle yapacağım. Birkaç saniyeliğine. 314 00:18:38,880 --> 00:18:39,840 (TELEFON ÇALARI) 315 00:18:40,000 --> 00:18:41,760 - Mesajını aldım. - Çıplak olmayacağım. 316 00:18:41,920 --> 00:18:44,280 (Vızıldayan Testere) 317 00:18:45,960 --> 00:18:47,880 (ÇİNO Kıkırdar) 318 00:18:48,440 --> 00:18:49,400 ÇİN: Hey! 319 00:18:49,600 --> 00:18:50,600 (Islıklar) 320 00:18:50,760 --> 00:18:51,880 Mo! 321 00:18:52,040 --> 00:18:53,920 - Bir kısa mesajın var. - Ne? 322 00:18:54,080 --> 00:18:56,920 - Ne? - Bir kısa mesajınız var! 323 00:18:57,120 --> 00:18:59,200 Bunun önemli olduğunu düşünüyorum. 324 00:19:00,800 --> 00:19:01,760 (TESTERE DURUR) 325 00:19:04,960 --> 00:19:07,200 ÇİN: Ha-ha-ha. Bu çok hoş, dostum. 326 00:19:07,360 --> 00:19:09,400 - MO: Lanet salaklar. Heh, heh. - Ha-ha-ha. 327 00:19:09,560 --> 00:19:11,000 Ne oluyor? 328 00:19:11,200 --> 00:19:15,160 - Evet, bu çok komik. Polly'yle birlikte. - Ah... 329 00:19:19,440 --> 00:19:20,680 (KAMERA TIKLAMALARI) 330 00:19:23,720 --> 00:19:25,560 - Haydi. - Ha, ha. Bilmiyorum. 331 00:19:25,720 --> 00:19:27,480 Bu... O da bunu mu yazdı? 332 00:19:28,360 --> 00:19:30,520 Bilmiyorum, sekiz bölüm sanırım. 333 00:19:30,720 --> 00:19:33,360 Dostum, Nick Cavett'i gördüm. YouTube'daki her şey gibi. 334 00:19:33,520 --> 00:19:34,480 Dick Cavett. 335 00:19:34,640 --> 00:19:36,840 Ah. Dick Cavett. Ona her zaman Nick Cavett derim. 336 00:19:37,000 --> 00:19:38,840 Piskopos: Bir satış var. Bir satış var. Bir satış var. 337 00:19:39,000 --> 00:19:40,800 - Hey, burada ne var? - İndirim var. 338 00:19:41,200 --> 00:19:43,800 - FREDDY: Bu tencerenin fiyatı ne kadar? - Beş dolar. 339 00:19:44,000 --> 00:19:45,480 - Beş mi? - Bir dolar. 340 00:19:45,640 --> 00:19:47,960 - FREDDY: Bir dolar. Tamam aşkım. - RAHİP: Adın ne? 341 00:19:48,120 --> 00:19:50,200 - Polly. - Bana Piskopos diyorlar. 342 00:19:50,360 --> 00:19:51,920 - POLLY: Piskopos mu? - FREDDY: Bishop, naber? 343 00:19:52,080 --> 00:19:53,520 Piskopos: Ah... 344 00:19:53,680 --> 00:19:56,560 - Her şey bir dolar. - Tamam, lambayı alacak. 345 00:19:56,720 --> 00:19:59,600 - Tamam, bu bir dolar. - Bu lambayı istiyorsun, değil mi? 346 00:20:00,640 --> 00:20:02,280 - Bu harika. Teşekkür ederim. - Tatlı. 347 00:20:02,440 --> 00:20:04,320 - Ben tencereyi alacağım. - Senin kadar güzel değil. 348 00:20:04,480 --> 00:20:07,840 - Ah... Bu... Teşekkür ederim. - Potu alacaksın. Bir dolar. 349 00:20:08,000 --> 00:20:09,440 - Tamam aşkım. Bu... - FREDDY: İki dolar. 350 00:20:09,600 --> 00:20:10,800 - PİŞKOP: Evet. Evet. -POLLY: Teşekkür ederim. 351 00:20:10,960 --> 00:20:13,480 - PİŞKOP: Teşekkür ederim Polly. - Teşekkür ederim Piskopos. 352 00:20:13,640 --> 00:20:15,680 - Adımın Bishop olduğunu söylemiş miydim? - Evet. 353 00:20:15,840 --> 00:20:17,800 - Görüşürüz. - POLLY: Çok teşekkür ederim. 354 00:20:17,960 --> 00:20:19,360 - Güle güle. - POLLY: İyi günler. 355 00:20:19,640 --> 00:20:22,680 - FREDDY: Tahtakuruları var. Onları görüyorum. - PİŞKOP: Hoşça kal Polly! 356 00:20:22,840 --> 00:20:24,760 Hoşçakal. Hoşçakal. Teşekkür ederim. 357 00:20:24,960 --> 00:20:27,000 Sanırım yeni bir erkek arkadaşım var. 358 00:20:27,200 --> 00:20:29,080 - Ondan hoşlanıyor musun? - Ondan sperm istemeliyim. 359 00:20:29,240 --> 00:20:30,320 (İkisi de gülüyor) 360 00:20:30,480 --> 00:20:32,400 - Şaka yapıyorum. - Benimkinden daha iyi elbette. 361 00:20:32,560 --> 00:20:33,800 RICHARD: Merhaba Freddy. 362 00:20:33,960 --> 00:20:36,560 Hey. Nasılsın Richard? 363 00:20:36,720 --> 00:20:39,640 Ben iyiyim. Teşvik ediyorsun ikiniz de kötü davranış. 364 00:20:39,800 --> 00:20:41,880 - FREDDY: Neyi teşvik ediyorum? - Kötü davranış. 365 00:20:42,080 --> 00:20:44,880 - POLLY: Ne demek istiyorsun? - O adamdan bir şeyler satın alıyorum. 366 00:20:45,040 --> 00:20:46,560 Onu cesaretlendiriyor. 367 00:20:46,720 --> 00:20:48,960 - Neden? Önemli bir şey. -RICHARD: Evet. Tamam aşkım. 368 00:20:49,120 --> 00:20:52,600 - Sabahları yaprak üfleyicileri sever misin? - Yaprak üfleyen adam mı o? 369 00:20:52,800 --> 00:20:55,120 - Yaprak üfleyen adam o. - Değil. 370 00:20:55,280 --> 00:20:57,520 Ah. O benim düşmanım. Gerçekten... 371 00:20:57,680 --> 00:20:59,840 - Biliyorum. - RICHARD: Onu geri al, paranı al. 372 00:21:00,000 --> 00:21:02,040 - Ben gidip... Şaka yapıyorum. - POLLY: Hayır, hayır. 373 00:21:02,240 --> 00:21:04,120 (HOPARLÖRLERDEN YUMUŞAK HALK MÜZİĞİ ÇALIYOR) 374 00:21:06,320 --> 00:21:07,440 (kapı zili çalıyor) 375 00:21:07,600 --> 00:21:11,920 - FREDDY: Bu Wendy. - Bu soba iğrenç. 376 00:21:12,640 --> 00:21:14,560 - Wendy, Polly. Polly, Wendy. - MERHABA. 377 00:21:14,720 --> 00:21:17,880 - O benim yeni asistanım. - Harika. Merhaba. 378 00:21:18,080 --> 00:21:20,760 - MERHABA. Üzgünüm. - Evet, hayır, sorun değil. HAYIR? Tamam aşkım. 379 00:21:20,920 --> 00:21:22,200 Evet. 380 00:21:22,880 --> 00:21:23,840 - Nasılsın? - İyi. 381 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 - Bisiklete mi bindin? - Evet, biraz terliyim. 382 00:21:26,160 --> 00:21:28,960 Dinle. Yani Polly Nasty Baby'nin bir parçası olacak. 383 00:21:29,560 --> 00:21:30,840 - Ne? - Bu oluyor mu? 384 00:21:31,000 --> 00:21:33,280 - FREDDY: Oluyor. - Gerçekten yapmamı istiyor musun? 385 00:21:33,440 --> 00:21:36,560 - FREDDY: Bebek yapacak. - Hayır, benim de bu işin içinde olmamı istiyor. 386 00:21:36,720 --> 00:21:38,040 - Yapıyor musun? -WENDY: Ben... 387 00:21:38,200 --> 00:21:39,160 (TELEFON ÇALIYOR) 388 00:21:39,320 --> 00:21:40,440 - Yapmamı ister misin...? - Üzgünüm. 389 00:21:40,640 --> 00:21:42,480 - WENDY: Çok isterdim... Bilirsin. -FREDDY: Göreceğiz. 390 00:21:43,120 --> 00:21:44,760 Ah, bu Mo. Bu Mo. Bu Mo. 391 00:21:44,920 --> 00:21:46,760 - FREDDY: Selam bebeğim. -POLLY: Merhaba. 392 00:21:46,920 --> 00:21:48,720 - Hey. - FREDDY: Evet. 393 00:21:48,880 --> 00:21:51,960 Yani kendimi biraz daha açık hissediyorum. Olmak istemiyorum... 394 00:21:52,120 --> 00:21:56,720 kendini beğenmiş bir ucube gibi Marina Abramovic ya da herhangi biri gibi... 395 00:21:56,880 --> 00:21:58,800 Mesela bunun benimle ilgili olmasını istemiyorum. 396 00:21:58,960 --> 00:22:02,040 Tamam, şimdi onunla buluşacağım. Artık birbirimizle tanışıyoruz. 397 00:22:02,240 --> 00:22:05,880 - FREDDY: Tamam, nazik ve nazik ol, tamam mı? - Ne yapacağımı sanıyorsun? 398 00:22:06,040 --> 00:22:07,000 - Ben... - POLLY: İncelik mi yapacaksın? 399 00:22:07,200 --> 00:22:09,400 - Sen meni vampiri gibisin. - POLLY: Aman Tanrım. 400 00:22:09,560 --> 00:22:11,240 - FREDDY: Tamam, özür dilerim. - Durmak. O... 401 00:22:11,400 --> 00:22:13,200 - Kulağa tuhaf geliyor. -WENDY: Kulağa hoş geliyor. 402 00:22:13,360 --> 00:22:17,720 Ben de yapmayı düşünüyorum ilk kayıtlar falan... 403 00:22:17,880 --> 00:22:21,160 - ...oradaki alanda. -WENDY: Gerçekten mi? Biraz küçük görünüyor. 404 00:22:21,320 --> 00:22:22,320 - POLLY: Hoşçakal. -WENDY: Hoşçakal. 405 00:22:22,480 --> 00:22:26,040 O yüzden burada yapmayı düşünüyorum. Battaniye falan koyacağız. Evet? 406 00:22:45,960 --> 00:22:49,640 Bir nevi kendi kendini açıklayıcı. Burada yapman gerekeni yap. 407 00:22:49,800 --> 00:22:53,120 İçerisine dokunmamaya dikkat edin parmaklarınızla bardağın. 408 00:22:53,280 --> 00:22:55,920 Ve işte buradayız. 409 00:22:56,080 --> 00:22:57,080 Harika. İşte buyurun. 410 00:22:58,080 --> 00:22:59,120 Bu çok romantik. 411 00:22:59,280 --> 00:23:01,360 Evet, hayal gücünüzü kullanın. Veya telefon. 412 00:23:01,520 --> 00:23:03,800 - MO: Bir iskelet var. - Bir bakıma çıplak. 413 00:23:03,960 --> 00:23:05,880 (KOLAY DİNLENEBİLİR MÜZİK HOPARLÖRLER ÜZERİNDEN ÇALMA) 414 00:23:07,840 --> 00:23:08,800 Teşekkürler. 415 00:23:27,880 --> 00:23:30,280 Polly, sana ihtiyacım var. Angie. 416 00:23:35,880 --> 00:23:36,920 (POLLY'nin nefesi kesilir) 417 00:23:37,120 --> 00:23:38,440 Kahretsin. 418 00:23:38,720 --> 00:23:41,400 Ona kaputu kapalı tutmasını söyledim. Biraz hava alsın. 419 00:23:41,600 --> 00:23:42,800 - İyi misin? -ANGIE: İyiyim. 420 00:23:42,960 --> 00:23:46,040 POLLY: İçeri gel. Teşekkür ederim. 421 00:23:46,960 --> 00:23:49,200 Gel, otur ve beni bekle. Hiçbir yere gitmeyin. 422 00:23:49,360 --> 00:23:50,920 Konuşuyoruz. 423 00:23:52,920 --> 00:23:53,880 (İÇ ÇEKİLİYOR) 424 00:24:00,200 --> 00:24:01,200 Polly. 425 00:24:01,360 --> 00:24:06,280 Az önce bir hastam geldi. Bunu Lois'e falan verebilir misin? 426 00:24:08,800 --> 00:24:10,040 Ne oldu? 427 00:24:10,240 --> 00:24:12,800 - Bu güzel bir kolye. - Teşekkür ederim. Ne oldu? 428 00:24:12,960 --> 00:24:14,680 Ne olduğunu biliyorsun. 429 00:24:18,520 --> 00:24:19,920 (Ağız açarak) Özür dilerim. Teşekkür ederim. 430 00:24:20,640 --> 00:24:21,600 (Ağzıyla) Güle güle. 431 00:24:21,760 --> 00:24:22,880 (KAPI KAPANIR) 432 00:24:24,320 --> 00:24:26,880 (YAPRAK ÜFLEYİCİ VURUŞU) 433 00:24:28,920 --> 00:24:31,760 Mümkün değil. 434 00:24:45,360 --> 00:24:46,360 Freddy. 435 00:24:47,240 --> 00:24:50,600 -FREDDY: Piskopos! - Freddy. 436 00:24:51,200 --> 00:24:53,160 Parka gidelim. 437 00:24:55,960 --> 00:24:58,120 Hadi gidelim. Parka gidelim. 438 00:24:58,280 --> 00:25:01,040 - Ne? - Parka gidip koşuya çıkalım. 439 00:25:01,200 --> 00:25:03,600 Bana eldivenlerimi getirir misin lütfen? 440 00:25:03,760 --> 00:25:05,120 Hadi. 441 00:25:05,520 --> 00:25:07,520 İyi bir eş ol. 442 00:25:14,440 --> 00:25:17,840 (YAPRAK üfleyici vızıldamaya devam ediyor) 443 00:25:18,000 --> 00:25:20,440 Bu adamla konuşacağım dostum. 444 00:25:22,080 --> 00:25:24,160 Bishop, ne yapıyorsun dostum? 445 00:25:24,320 --> 00:25:26,520 - Selam Piskopos. Dostum, ne yapıyorsun? - PİŞKOP: Hah! 446 00:25:26,720 --> 00:25:29,240 - Hey, ne oluyor dostum? - Geri çekilin! Lanet ibne! 447 00:25:29,400 --> 00:25:32,160 - Sen de. - Senin sorunun ne? 448 00:25:32,320 --> 00:25:34,560 - Lanet olası pislik, dostum. - Hadi. 449 00:25:36,640 --> 00:25:38,640 Ah! İçimde sikişme isteği uyandırıyor... 450 00:25:38,800 --> 00:25:42,200 Ne yapman gerekiyor sakinleşti. Baba olacaksın. 451 00:25:42,400 --> 00:25:45,320 Vermek istediğin örnek bu mu? Sen çıldırdığını mı söylüyorsun? 452 00:25:45,480 --> 00:25:47,360 Ne? Baba olacaksın... 453 00:25:47,520 --> 00:25:50,720 o yüzden mastürbasyon yapma ve bugün çok fazla fıstık ye dostum. 454 00:25:51,320 --> 00:25:53,800 Buna hazır mısın? Çıldırıyorsun. 455 00:25:54,240 --> 00:25:55,960 Ben buna hazırım. Ben... Hayır. 456 00:25:56,120 --> 00:25:59,000 Buna ne kadar hazır olursam olayım. 457 00:25:59,680 --> 00:26:03,920 Ama ciddi anlamda bununla baş etmek zorundasın. Biliyor musun, babandan şikayetçisin. 458 00:26:04,080 --> 00:26:07,360 Demek istediğim, anlaşmaya ihtiyacın var kendi öfke kontrolü sorunlarınızla. 459 00:26:07,520 --> 00:26:10,520 - Evet, deniyorum. - Daha çok dene. 460 00:26:26,400 --> 00:26:29,240 (HOPARLÖRLERDEN ELEKTRONİK MÜZİK ÇALIYOR) 461 00:26:39,440 --> 00:26:43,280 - MO: Bu konuda bana yardım edebilir misin? - CHİNO: Evet, elbette. Hemen. 462 00:26:44,160 --> 00:26:46,240 - MO: Chino. - Bir vuruş alabilir miyim? 463 00:26:47,840 --> 00:26:49,320 MO: Chino, hadi ama. bana şu konularda yardım et. 464 00:26:49,480 --> 00:26:52,360 Mm-hm. Hemen çıkacağım. 465 00:26:55,720 --> 00:26:57,120 (Araba kornası çalıyor) 466 00:26:57,280 --> 00:26:58,840 Hey, sanırım Nico burada. 467 00:26:59,000 --> 00:27:01,360 Doğrudan içeri. Doğrudan içeri. 468 00:27:01,520 --> 00:27:02,880 Ben iyiyim dostum. Teşekkürler. 469 00:27:03,040 --> 00:27:04,080 - İyiyim. - Anladım. 470 00:27:04,240 --> 00:27:05,200 - Teşekkürler. - Anladım. 471 00:27:05,400 --> 00:27:06,560 Teşekkürler. 472 00:27:08,680 --> 00:27:11,360 Freddy, şu kutuyu ve diğerlerini al. 473 00:27:16,320 --> 00:27:17,280 - MO: Tamam. - Gerçek bir bebek mi? 474 00:27:17,440 --> 00:27:19,000 - FREDDY: Hoşçakal. - MO: Hoşçakal. Sonra görüşürüz. 475 00:27:19,200 --> 00:27:21,120 - İyi günler. -NICO: Hadi bunun hakkında konuşalım. 476 00:27:21,280 --> 00:27:23,800 -FREDDY: Bunu konuşacağız. -NICO: Oyunculuk yapmamı ister misin? 477 00:27:23,960 --> 00:27:26,560 - Gösteri yapmanı istiyorum. Sana sonra anlatacağım. -NICO: Tamam. 478 00:27:26,720 --> 00:27:29,160 Mo bu konuda her şeyi biliyor. Sonra görüşürüz dostum. 479 00:27:29,320 --> 00:27:31,320 MO: Nico, Nasty Baby'yi yapmak istemezsin. 480 00:27:31,800 --> 00:27:34,840 Hey! Hey! Nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun? 481 00:27:35,040 --> 00:27:36,560 MO: Onu uyar. Ona seslen. Ona seslen. 482 00:27:37,120 --> 00:27:40,200 (Lastikler çığlık atıyor ve MO ve NICO gülüyor) 483 00:27:51,560 --> 00:27:55,800 PİŞKOP: Bilmiyorum. Sen neden bahsediyorsun? Sen neden bahsediyorsun? 484 00:27:56,640 --> 00:27:58,200 Sen neden bahsediyorsun? 485 00:27:59,280 --> 00:28:00,720 Sen neden bahsediyorsun? 486 00:28:16,320 --> 00:28:19,120 Anne, gaz sobası. 487 00:28:19,280 --> 00:28:21,840 Merhaba Nasty. Hey. 488 00:28:23,040 --> 00:28:24,000 RAHİP: Durun, hayır. 489 00:28:25,120 --> 00:28:26,200 Ne yapıyorsun? 490 00:28:26,520 --> 00:28:28,600 RAHİP: Bu çok fazla. Evet. 491 00:28:28,800 --> 00:28:29,880 Hayır. 492 00:28:32,400 --> 00:28:35,880 POLLY: Tam olarak nasıl yapacağımı bilmiyorum... Sadece koroyu biliyorum. 493 00:28:36,040 --> 00:28:39,200 d Gerçek aşk sonunda seni bulacaktır d d 494 00:28:39,360 --> 00:28:41,400 (YUMUŞAK TUNE ÇALIYORUM) 495 00:28:41,560 --> 00:28:43,440 - Hay aksi. Benimle birlikte şarkı söyle. - Tamam aşkım. 496 00:28:43,600 --> 00:28:47,960 İKİSİ: d Gerçek aşk sonunda seni bulacak 497 00:28:51,840 --> 00:28:53,440 Kim olduğunu öğreneceksin... 498 00:28:53,600 --> 00:28:54,560 POLLY: Ne yapıyorsun? 499 00:28:54,720 --> 00:28:57,520 FREDDY: Bilmiyorum. Uyumsuz muyuz? Daha yüksek sesle çalabilir misin? 500 00:28:57,680 --> 00:28:58,960 Ah evet. 501 00:28:59,120 --> 00:29:00,680 İKİSİ: Üzülme, biliyorum... 502 00:29:00,840 --> 00:29:03,960 - Biraz yardım. Biraz yardım mı? - FREDDY: Ne? 503 00:29:09,280 --> 00:29:11,200 d Arkadaş d d 504 00:29:12,480 --> 00:29:14,280 Neler oluyor? 505 00:29:14,560 --> 00:29:16,280 MO: Bunu yapamam. 506 00:29:18,080 --> 00:29:20,480 - Ne demek istiyorsun? - Dostum, bunu yapamam. 507 00:29:21,280 --> 00:29:22,640 Neden? 508 00:29:22,800 --> 00:29:25,880 - Hiçbir şey çalışmıyor. Sertleşemiyorum. - Tuhaf olacak. 509 00:29:26,040 --> 00:29:28,440 Hayır. Bu doğru hissettirmiyor. Bu doğru gelmiyor. 510 00:29:28,640 --> 00:29:31,160 - İstediğimi sanıyordum. - Onun aklını karıştırma. 511 00:29:31,360 --> 00:29:35,440 Yanlış hissettiriyor. ben sikişmiyorum onun aklıyla. Bu sadece yanlış hissettiriyor. 512 00:29:36,480 --> 00:29:37,720 FREDDY: Tamam. 513 00:29:38,720 --> 00:29:41,360 - Belki yapacağım. Ona soracağım. - Ne? 514 00:29:41,960 --> 00:29:44,920 Yani o zaten burada olduğuna göre. 515 00:29:46,520 --> 00:29:49,280 Ona sadece söyleyeceğiz ve oradan çözeceğiz. 516 00:29:54,800 --> 00:29:56,240 Ne? 517 00:29:59,360 --> 00:30:01,160 Yapamam. 518 00:30:06,880 --> 00:30:09,280 Tamam, ne demek istiyorsun? Heh, heh. 519 00:30:09,440 --> 00:30:11,880 - Doğru gelmiyor. - POLLY: Mesela şimdi mi, yoksa...? 520 00:30:12,040 --> 00:30:13,720 Burada olmam biraz tuhaf. 521 00:30:13,880 --> 00:30:15,840 - MO: Hayır, değil. - Bir duvar uzaktayım. 522 00:30:16,000 --> 00:30:17,880 O sadece gergin. Sanırım.... 523 00:30:18,040 --> 00:30:20,600 - POLLY: Belki içeri girersin ve beğenirsin... - Baskıdan dolayı. 524 00:30:20,800 --> 00:30:24,840 Ben de öyle düşünmüştüm yardım şunun içindi, ama.... Um.... 525 00:30:26,680 --> 00:30:28,760 Ah. Bunun sinir bozucu olduğunu biliyorum. 526 00:30:28,960 --> 00:30:30,680 - Hayır, sorun değil. - FREDDY: İyi mi? 527 00:30:30,880 --> 00:30:34,400 Düşünüyordum da belki... Ya yaparsam? Yapmamı ister misin? 528 00:30:34,560 --> 00:30:37,240 - Kaç kere denedik? -FREDDY: Tamam. Evet biliyorum. 529 00:30:37,440 --> 00:30:42,040 - Ama bu en güzel gün gibi ve... - POLLY: Evet, sanırım eğer anlayamıyorsam... 530 00:30:42,600 --> 00:30:46,240 Sadece istersen. öyle değil Seni spermimi almaya zorlayacağım. 531 00:30:46,400 --> 00:30:50,560 Hayır, değilim... Beni zorlamıyorsun. Sadece çok üzgünüm, hepsi bu. 532 00:30:50,720 --> 00:30:52,080 Çok iyi davranıyorsun. 533 00:30:52,240 --> 00:30:53,720 - Neden olmasın, değil mi? - Buradayız. 534 00:30:53,880 --> 00:30:55,000 -FREDDY: Tamam. - Ha-ha-ha. 535 00:30:55,160 --> 00:30:57,080 - FREDDY: Tuhaf olduğumu düşünüyorsun. - Hayır, hayır. 536 00:30:57,280 --> 00:30:58,840 - Teşekkür ederim. Ha-ha-ha. - Evet, sorun değil. 537 00:30:59,040 --> 00:31:00,960 POLLY: Orada iyi eğlenceler. Heh, heh. 538 00:31:02,760 --> 00:31:04,120 (KAPI KAPANIR) 539 00:31:04,280 --> 00:31:06,920 - Gerçekten üzgünüm. - Sorun değil. 540 00:31:07,080 --> 00:31:09,320 Ben de üzgünüm. Bu konuda tuhaf davranmak istemedim. 541 00:31:09,480 --> 00:31:10,560 (BİLGİSAYAR BİP SESİ) 542 00:31:10,720 --> 00:31:12,920 - Bu... Bu etkiyi yarat... - Bekle. Annem arıyor. 543 00:31:13,400 --> 00:31:15,840 - Merhaba anne. - KADIN: Merhaba aşkım. 544 00:31:16,000 --> 00:31:18,560 - Nasılsın? -MO: İyiyim. Nasılsın? 545 00:31:19,200 --> 00:31:21,440 - Merhaba Polly. -POLLY: Merhaba. 546 00:31:22,400 --> 00:31:23,840 Ah, çok tatlısın. 547 00:31:24,000 --> 00:31:26,680 Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. 548 00:31:27,360 --> 00:31:30,080 Ve baban da çok heyecanlı Mo. 549 00:31:30,240 --> 00:31:32,200 - Evet? - Freddy ile tanışacağı için heyecanlı. 550 00:31:32,360 --> 00:31:34,720 Ben de güzel bir akşam yemeği planladım, değil mi? 551 00:31:34,880 --> 00:31:37,800 Bu harika. Bu çok büyük. Bu büyük bir adım. 552 00:31:37,960 --> 00:31:39,240 - Evet. - Zamanı geldi. 553 00:31:39,400 --> 00:31:42,520 Yani siz...? Rotanız var mı? Sizin.... 554 00:31:42,680 --> 00:31:44,400 - FREDDY: Merhaba. - MO: Saat 6 civarında orada olmalıyız. 555 00:31:44,560 --> 00:31:46,360 FREDDY: Cecilia, nasılsın? 556 00:31:46,520 --> 00:31:48,760 Merhaba Freddy. Nasılsın bebeğim? 557 00:31:48,920 --> 00:31:50,480 Ben iyiyim. İyi görünüyorsun. 558 00:31:50,640 --> 00:31:53,720 Ha-ha-ha. Yaşlı bir kız için fena değil, değil mi? 559 00:31:54,280 --> 00:31:55,400 - FREDDY: Evet. - POLLY: Evet. 560 00:31:55,560 --> 00:31:58,880 - Doğru. Hadi, duyayım. - FREDDY: Görüşürüz... Yakında görüşürüz. 561 00:31:59,040 --> 00:32:01,080 - CECILIA: Ha-ha-ha. - POLLY: Hoşçakal. 562 00:32:02,000 --> 00:32:05,080 Pekala, sizi bekliyorum çocuklar parlak ve erken. 563 00:32:05,240 --> 00:32:07,600 Evet, aslında muhtemelen daha sonra orada olacağız. 564 00:32:07,760 --> 00:32:09,440 Muhtemelen 5 veya 6 civarı. 565 00:32:09,600 --> 00:32:14,320 Tamam. Elbette. Ama sadece canlı gel, en önemli şey bu. 566 00:32:14,480 --> 00:32:15,880 - Tamam anne. - Tamam bebeğim. 567 00:32:16,040 --> 00:32:18,600 - MO: Hoşçakal. - Güle güle. 568 00:32:20,760 --> 00:32:22,640 (KAPI KAPANIR) 569 00:32:43,000 --> 00:32:45,400 RAHİP: Hey, hey, hey. Hadi, hadi. 570 00:32:45,600 --> 00:32:47,560 Öne gelin. Öne gelin. 571 00:32:47,720 --> 00:32:49,760 Hadi, öne çık. 572 00:32:52,560 --> 00:32:53,880 Merhaba anne. 573 00:32:56,000 --> 00:32:57,680 Nasıl gitti? 574 00:32:58,320 --> 00:32:59,320 Onu attım. 575 00:32:59,480 --> 00:33:02,000 Gerisini tatlı olarak siz yiyebilirsiniz. 576 00:33:02,640 --> 00:33:04,720 Onu attın mı? Ne? Yapmadın mı? 577 00:33:04,880 --> 00:33:05,840 Hayır, yapmadım. 578 00:33:06,640 --> 00:33:08,600 Ne anlamı var? İşe yaramayacak. 579 00:33:08,800 --> 00:33:12,000 Seninkini beş kez kullandık. Anladığınızı sanmıyorum. 580 00:33:12,160 --> 00:33:13,480 (İÇ ÇEKİLİYOR) 581 00:33:13,640 --> 00:33:17,120 Önemli olan onu içine koymak değil, her ay yaşanan hayal kırıklığı. 582 00:33:17,280 --> 00:33:21,280 Mesela reddedilmek, bunu söylemek her ay negatif çıkıyor. 583 00:33:21,440 --> 00:33:23,160 Ben sadece... 584 00:33:23,520 --> 00:33:26,160 Bu gece buraya geldim. Bunun işe yarayacağını düşündüm. 585 00:33:26,320 --> 00:33:29,240 Ve spermin çok iyi test edildi ve çok heyecanlandım. 586 00:33:29,400 --> 00:33:32,120 Ben de "Tamam, sonunda biz bunu yapıyoruz." 587 00:33:32,280 --> 00:33:34,880 Kolayca verilecek bir karar değil. 588 00:33:35,040 --> 00:33:38,240 - POLLY: Biliyorum. Peki o zaman... - Bu benim de hayatım. Bu benim hayatımı da etkiliyor. 589 00:33:40,440 --> 00:33:43,520 - Seninki çalışmıyor. Üzgünüm, değil. - Hayır, biliyorum. 590 00:33:43,840 --> 00:33:46,560 POLLY: Öyle değil, "Denemeye devam edelim. Denemeye devam edelim." 591 00:33:46,720 --> 00:33:50,320 Bu... bende yok. çok zaman gibi. 592 00:33:51,040 --> 00:33:53,240 - FREDDY: Anlıyorum Polly. - Anlamıyorsun. 593 00:33:53,400 --> 00:33:55,680 - Evet. Üzgünüm. - POLLY: Yapmıyorsun Freddy. Yapmıyorsun. 594 00:33:55,840 --> 00:33:57,280 MO: Merhaba. 595 00:33:57,720 --> 00:33:59,600 - Polly: Doğru, üzgünüm. Sadece gideceğim. 596 00:34:02,920 --> 00:34:04,600 İyi geceler. 597 00:34:35,920 --> 00:34:39,920 Polly. Polly. Polly. O lambayı beğendin, değil mi? 598 00:34:41,240 --> 00:34:43,920 Evet. Affedersin. 599 00:34:44,680 --> 00:34:48,000 Hayır. Onu sen attın Polly. 600 00:34:48,280 --> 00:34:51,080 Hayır, onu atmadım. Sadece taşıyamadım. 601 00:34:51,240 --> 00:34:53,080 Sokaktan aldım. 602 00:34:53,560 --> 00:34:54,720 Yalan söyleme. 603 00:34:54,880 --> 00:34:56,800 Yalan söylemeye gerek yok. 604 00:34:57,280 --> 00:34:58,280 Üzgünüm. 605 00:34:58,440 --> 00:35:00,640 - RAHİP: Neden yalan söyleyeceksin? - Sakin olun lütfen. 606 00:35:00,800 --> 00:35:04,560 Sen güzel bir kızsın Polly. neden sen o ibnelerle mi takılacaksın? 607 00:35:04,720 --> 00:35:07,040 - RICHARD: Usta Piskopos. - PİŞKOP: Ah, işte şimdi bir tane geliyor. 608 00:35:07,200 --> 00:35:09,840 Neden istila etmeye devam ediyorsun? bu genç bayanın odası mı? 609 00:35:10,000 --> 00:35:11,680 - Kapa çeneni, seni yaşlı ibne. - Kes şunu. 610 00:35:11,840 --> 00:35:14,600 - Her zaman sınırları aşıyorsun. - Eski kafalı ibne. 611 00:35:14,760 --> 00:35:17,680 İnsanların sınırları vardır. Koş. 612 00:35:17,840 --> 00:35:19,360 - Güle güle. - İyi geceler Polly. 613 00:35:19,520 --> 00:35:21,120 - Hoşçakal. - İyi geceler. 614 00:35:22,680 --> 00:35:26,000 Bunun için üzgünüm. Zararsızdır ama tam bir baş belası. 615 00:35:27,040 --> 00:35:28,360 - İyi misin? - Evet. 616 00:35:28,520 --> 00:35:30,400 RICHARD: Özür dilerim, özür dilerim. 617 00:35:30,560 --> 00:35:34,400 Bebek işi nasıl gidiyor? 618 00:35:34,720 --> 00:35:35,840 İyi. Evet, güzel. 619 00:35:36,000 --> 00:35:38,400 Bu harika bir bebekleri olacak. 620 00:35:38,560 --> 00:35:39,920 Ve sen bunu gerçekleştireceksin. 621 00:35:40,080 --> 00:35:43,360 Benim zamanımda biz şöyleydik: periler veya hercai menekşeler. Biz bile... 622 00:35:43,520 --> 00:35:47,240 - Kimse bir menekşenin bebek sahibi olmasını istemez. - Gitmek zorundayım. Üzgünüm. Gitmek zorundayım. 623 00:35:47,400 --> 00:35:49,440 - Anladım. - Yine de teşekkür ederim. 624 00:35:49,600 --> 00:35:51,840 Güvenli bir şekilde kayın. 625 00:36:08,360 --> 00:36:11,080 (YAPRAK ÜFLEYİCİ VURUŞU) 626 00:36:11,360 --> 00:36:13,160 FREDDY: Ne oluyor? 627 00:36:13,320 --> 00:36:14,840 Bebeğim. 628 00:36:17,680 --> 00:36:19,280 Bebeğim. 629 00:36:25,600 --> 00:36:27,640 Ne yapıyorsun? 630 00:36:31,200 --> 00:36:33,120 Bunu izleme. 631 00:36:34,800 --> 00:36:38,200 Üzgünüm. Bu iğrenç. 632 00:36:38,640 --> 00:36:41,480 - Bu senin için iyi değil. Ha-ha-ha. - Benim için hiç iyi değil. 633 00:36:41,640 --> 00:36:43,560 - Sağlıklı değil. - Biliyorum, biliyorum. 634 00:36:43,720 --> 00:36:45,880 Dostum, söz veriyorum, artık bitti. 635 00:36:46,080 --> 00:36:49,840 Biraz Mo'yu tercih ederim küçük bir Freddy'den daha fazlası. 636 00:36:50,000 --> 00:36:52,080 Dostum, şuna bak. Hadi. 637 00:36:52,360 --> 00:36:53,360 Siktir et şunu. 638 00:36:53,520 --> 00:36:56,880 - Her ne ise, o olmayacak. - Heh. 639 00:36:58,160 --> 00:36:59,400 Dostum, bu orospu çocuğu. 640 00:36:59,560 --> 00:37:03,000 311'i arayacağım. Mesela bu kadarı yeterli. Açıkçası. 641 00:37:04,960 --> 00:37:06,640 - Deneyebilirsin. - Tamam aşkım. 642 00:37:07,360 --> 00:37:09,280 (TELEFON HATTI ÇALIYOR) 643 00:37:09,440 --> 00:37:11,160 KADIN (KAYITTA): Merhaba ve teşekkür ederim... 644 00:37:11,360 --> 00:37:13,720 New York City'de 311'i aradığınız için. 645 00:37:13,920 --> 00:37:14,880 Yardım etmek için buradayız. 646 00:37:15,040 --> 00:37:19,680 Bu acil bir durumsa, lütfen telefonu kapatıp 911'i arayın. 647 00:37:21,320 --> 00:37:23,160 - Bugün.... - MO: Hey, yatağa gel. 648 00:37:23,320 --> 00:37:24,360 FREDDY: Evet. 649 00:37:24,520 --> 00:37:26,720 ...ve parkmetre kuralları yürürlüktedir. 650 00:37:26,880 --> 00:37:28,560 Yarın. Salı. 651 00:37:28,720 --> 00:37:31,560 Alternatif yan park yeri ve parkmetre kuralları yürürlüktedir. 652 00:37:32,240 --> 00:37:34,320 Bu Sula. 653 00:37:40,480 --> 00:37:44,280 (HIRLAMA VE SOĞUTMA) 654 00:37:44,440 --> 00:37:47,520 - Yapamam. Havamda değilim. - Ha-ha-ha. Bir anlığına oradaydın. 655 00:37:47,680 --> 00:37:49,720 - Sen sadece... - Kurulum çok tuhaf. 656 00:37:49,880 --> 00:37:51,160 Ve Sula, bak. 657 00:37:53,200 --> 00:37:55,920 Sadece Sula, git. 658 00:37:56,800 --> 00:37:59,320 Bir gün ara. Bushwick'teki fiyatları öğrenin. 659 00:37:59,480 --> 00:38:02,320 - Çok pahalı bir şey istemiyorum. - Adamı arayacağım. 660 00:38:02,520 --> 00:38:05,200 Bunlar çok tatlı. Artık sana benzemiyor. 661 00:38:05,800 --> 00:38:07,320 Bu ne anlama geliyor? 662 00:38:07,520 --> 00:38:10,840 Ah, öyle demek istemedim. Artık farklı bir şekilde tatlısın. 663 00:38:11,280 --> 00:38:12,320 FREDDY: Merhaba. 664 00:38:12,480 --> 00:38:14,840 - ÇİNO: Merhaba arkadaşlar. -WENDY ve FREDDY: Merhaba. 665 00:38:15,000 --> 00:38:18,040 FREDDY: Doğum günün kutlu olsun. 666 00:38:18,240 --> 00:38:19,840 -WENDY: Ah, evet. - Kimin doğum günü partisi? 667 00:38:20,000 --> 00:38:22,280 MO: Bu benim doğum günü partim. 668 00:38:22,440 --> 00:38:23,920 - Doğum günün kutlu olsun. - Teşekkür ederim. 669 00:38:24,120 --> 00:38:25,800 -WENDY: Hey, hey, hey. - MO: En tatlı şey. 670 00:38:25,960 --> 00:38:28,120 -FREDDY: Gördün mü? - Gördüm. 671 00:38:28,320 --> 00:38:29,720 FREDDY: Yazıyı oku. 672 00:38:29,880 --> 00:38:32,280 MO: "Pastanın sana geldiğini hissediyor musun?" 673 00:38:32,480 --> 00:38:35,120 FREDDY: Dostum, lütfen gel. Sana geldiğini hisset. Bu çok tuhaf. 674 00:38:35,280 --> 00:38:37,600 Bu bir kazaydı. Bunu planladığımdan değil. 675 00:38:37,760 --> 00:38:40,640 - Gördün mü? - MO: Ah, evet, evet. 676 00:39:07,680 --> 00:39:09,120 RAHİP: Merhaba Polly. Merhaba Polly. 677 00:39:09,280 --> 00:39:10,680 Polly, Polly. 678 00:39:11,640 --> 00:39:13,400 İzin ver sana yardım edeyim. 679 00:39:13,600 --> 00:39:15,640 - Hayır, yardıma ihtiyacım yok. - Yardım edebilirim. 680 00:39:15,840 --> 00:39:17,600 - Yardıma ihtiyacım yok. - Biz arkadaşız. 681 00:39:17,760 --> 00:39:20,000 - Biz arkadaş değiliz. - Bırak alayım. Anladım. 682 00:39:20,160 --> 00:39:23,640 - Ne yapıyorsun? Bırak beni! - Haydi Polly. Yardım etmeye çalışıyorum. 683 00:39:23,800 --> 00:39:26,360 - Ne yapıyorsun? Kurtulmak! - Sana yardım ediyorum. 684 00:39:26,520 --> 00:39:28,960 - Senin derdin ne? - Yardım ediyordum. 685 00:39:32,440 --> 00:39:34,720 - KADIN: İyi misin? - POLLY: Evet. 686 00:39:37,280 --> 00:39:39,960 - Bir şeye ihtiyacın var mı? - Hayır, iyiyim. Teşekkürler. 687 00:39:47,920 --> 00:39:49,320 Kahretsin. 688 00:39:53,360 --> 00:39:55,280 Ne yapıyorsun? Tamam Chino, onu bulacağız. 689 00:39:55,480 --> 00:39:57,760 - Hayır, ne? Neden? - FREDDY: Muhtemelen bir yerlerdedir... 690 00:39:57,920 --> 00:40:01,360 iki blok ötede, park eden arabalar, başka kadınları taciz etmek, siktir et. 691 00:40:01,520 --> 00:40:03,160 - ÇİNO: Kalabilir miyim? - Hayır Chino, hadi. 692 00:40:03,320 --> 00:40:05,160 Kalk artık. Benimle gel. 693 00:40:05,320 --> 00:40:07,200 - POLLY: Bence bu akıllıca değil. - FREDDY: Evet. 694 00:40:07,360 --> 00:40:10,680 - Bu... yumruk yumruğa kavgaya girmeyeceğim. - POLLY: Peki. Tamam aşkım. 695 00:40:11,200 --> 00:40:13,080 Evet, ben de geleceğim. Gideceğiz... 696 00:40:13,280 --> 00:40:14,960 Onu almaya gideceğiz. 697 00:40:19,520 --> 00:40:22,360 - Orada daha çok insan var. - Muhtemelen orada yaşıyorlar. 698 00:40:22,520 --> 00:40:24,880 He's always by himself. 699 00:40:25,600 --> 00:40:28,160 Hey. Merhaba? 700 00:40:33,640 --> 00:40:36,120 - MERHABA. İyi geceler. - WOMAN: What you want? 701 00:40:36,320 --> 00:40:37,760 - Is the Bishop here? - Ne? 702 00:40:37,920 --> 00:40:41,120 - Is the Bishop here? The Bishop. - Hayır. Sen kimsin? 703 00:40:41,280 --> 00:40:44,360 - Oh, I'm a neighbor. - Seni buralarda hiç görmedim. 704 00:40:44,520 --> 00:40:46,840 - Defol git buradan. - Vay. Lady, calm down. 705 00:40:47,040 --> 00:40:49,880 - Do you live here? O burada mı? - Buradayım. Evet. Hayır. 706 00:40:50,080 --> 00:40:52,720 Yanlış bir şey yaptı. Polisi arayabilirim... 707 00:40:52,880 --> 00:40:54,960 - ...ama onunla konuşmaya geldim. - No police. 708 00:40:55,120 --> 00:40:57,680 Polis yok. Evet. Peki lütfen onu arayabilir misin? 709 00:40:57,840 --> 00:40:59,640 - Burada mı? - Evet. Onu arayacağım. 710 00:40:59,800 --> 00:41:02,240 - Defol git buradan. - Burada mı, değil mi? 711 00:41:02,400 --> 00:41:04,920 - Hayır, burada değil. Gitmek. -WENDY: Freddy, hadi gidelim. 712 00:41:05,080 --> 00:41:07,640 Daha çok insan var. Bize bakıyorlar. 713 00:41:08,760 --> 00:41:14,120 HEPSİ: d Doğum günün kutlu olsun d 714 00:41:14,280 --> 00:41:16,840 (hepsi tezahürat yapıyor) 715 00:41:22,680 --> 00:41:23,640 ADAM 1: Nedir bu? 716 00:41:23,840 --> 00:41:25,400 - 2. ADAM: Ah, iyi iş. - MO: Ne var? 717 00:41:25,600 --> 00:41:27,120 - 1. ADAM: Bir blender. - 1. KADIN: Ne oluyor? 718 00:41:27,280 --> 00:41:29,200 - 3. ADAM: Ah, dostum. - 4. ADAM: Aman Tanrım. 719 00:41:29,400 --> 00:41:31,360 - FREDDY: Doğum günün kutlu olsun, Mo. - 4. ADAM: Aman Tanrım. 720 00:41:31,520 --> 00:41:34,600 Hayır, bu kahrolası bir Festool. Bu en iyisi... Ah. 721 00:41:34,760 --> 00:41:36,920 - Stink bombs. - 2. KADIN: Evet! 722 00:41:37,120 --> 00:41:40,880 - FREDDY: Bunu nereden buldun? - POLLY: "25 sentim var" dedi. 723 00:41:41,080 --> 00:41:43,560 - 3. KADIN: "Koku bombası alacağım." - POLLY: Ne alacağım?" 724 00:41:43,720 --> 00:41:44,880 (Hepsi gülüyor) 725 00:41:45,520 --> 00:41:48,760 Beyler, peçete kullandığınızdan emin olun. Peçeteleri kullanın. 726 00:41:48,920 --> 00:41:51,800 - Hayır, çünkü o zaman her yere yayılacak. - 3. KADIN: Eldeki. 727 00:41:52,000 --> 00:41:55,080 Evet, karnından çıkıyor. It's like a horse. 728 00:41:55,240 --> 00:41:57,800 - 4. KADIN: İstemiyorsun... - POLLY: Hayır, hayır, hayır. Onu yakma. 729 00:41:57,960 --> 00:42:00,280 Sigara içmeyin. Sperminiz için kötü. 730 00:42:00,440 --> 00:42:02,680 Polly, ona biraz zaman ver. Gerçekten kötü mü? 731 00:42:02,840 --> 00:42:06,440 - POLLY: Evet, ama belki yarın. - Benim spermimin de doğum günü. 732 00:42:06,960 --> 00:42:10,320 - POLLY: Peki, nereden bileceksin? -4.KADIN: Hayır çünkü öyle görünüyor. 733 00:42:10,480 --> 00:42:13,360 - FREDDY: Bir şövalye. - POLLY: Hah! 734 00:42:13,520 --> 00:42:15,200 - FREDDY: Şuna bak. - 5. KADIN: Evet, tamam. 735 00:42:15,360 --> 00:42:16,640 Tamam, sakinleşelim. 736 00:42:16,800 --> 00:42:20,600 Ah dostum. Neden gidip atmıyoruz? Piskopos'a koku bombaları mı? 737 00:42:20,800 --> 00:42:22,360 Kes şunu. 738 00:42:22,560 --> 00:42:25,920 Neden gidip koku bombalarını atmıyoruz? Piskoposun evine mi? 739 00:42:26,080 --> 00:42:28,040 - Hadi. - Ben bir nevi... 740 00:42:28,200 --> 00:42:30,880 - CHİNO: Mo, ilgilendin mi? Tamamen yapacağım. - MO: Sorun değil. 741 00:42:31,040 --> 00:42:32,960 Bunu senin için yapmak intikamdır. 742 00:42:33,120 --> 00:42:36,240 - ÇİNO: Gerçekten mi? - FREDDY: Şşşt. Kapa çeneni. Kahretsin. 743 00:42:36,400 --> 00:42:39,080 (Hepsi gevezelik ediyor) 744 00:42:39,240 --> 00:42:41,160 - ÇİNO: Haydi. - FREDDY: İntikamın tadını çıkaralım. 745 00:42:41,320 --> 00:42:45,600 - POLLY: Keyif alınacak hiçbir şey yok. - Hadi ama yalan söyleme. Bu fikri beğendin. 746 00:42:46,200 --> 00:42:47,560 WENDY: Bu çılgınlık olacak. 747 00:42:47,720 --> 00:42:49,720 - İçeri mi koyuyor? - 1. KADIN: Gideceğim... 748 00:42:49,880 --> 00:42:52,000 ADAM: Bir, iki, üç. Ha-ha-ha. 749 00:42:52,160 --> 00:42:54,080 ÇİN: Siktir et şunu. 750 00:42:55,200 --> 00:42:56,320 Aman Tanrım. 751 00:42:56,480 --> 00:42:59,560 RAHİP: Ne...? Ah, kahretsin, hayır. 752 00:43:01,440 --> 00:43:02,520 Ne...? 753 00:43:02,720 --> 00:43:04,760 POLLY: Aman Tanrım. Bu bir çocuk. Bir çocuk var. 754 00:43:04,920 --> 00:43:08,640 - ÇOCUK: Hayır anne! - POLLY: Aman Tanrım. Freddy. 755 00:43:08,800 --> 00:43:12,960 - 2. KADIN: Hepiniz çenenizi kapatın! - 3. KADIN: Çıkarın şu çocuğu buradan! 756 00:43:14,240 --> 00:43:16,440 Lanet bir çocuk var. Bu hiç hoş değil. 757 00:43:16,640 --> 00:43:19,160 3.KADIN: Ne yaptın sen? 758 00:43:20,560 --> 00:43:23,320 - Aman Tanrım! - Bu... 759 00:43:23,520 --> 00:43:25,400 Bu berbat bir şey. 760 00:43:25,720 --> 00:43:28,240 - Evet, o kadar da komik değil. - Hayır, komik değil. 761 00:43:28,400 --> 00:43:30,600 - Ayrılıyorum. Bu hoşuma gitmedi. - Beklemek. 762 00:43:30,760 --> 00:43:33,000 - Gerçekten gidiyor musun? - Burada olmak istemiyorum. 763 00:43:33,160 --> 00:43:34,680 İyi geceler. 764 00:43:37,480 --> 00:43:40,480 (BELİRSİZ FISILTILIYOR) 765 00:43:41,800 --> 00:43:44,800 (YUMUŞAK TUNE ÇALIYORUM) 766 00:43:46,160 --> 00:43:47,320 (Gülüyor) 767 00:43:47,480 --> 00:43:49,800 - FREDDY: Hey millet, naber? - 1. ADAM: Merhaba dostum. 768 00:43:49,960 --> 00:43:51,840 - KADIN: Nasıldı? -WENDY: Pek iyi değil. 769 00:43:52,360 --> 00:43:53,680 (İDRAR DAMLAMASI) 770 00:43:53,840 --> 00:43:55,760 (TUVALET SİSESİ ÇIKIYOR) 771 00:43:56,640 --> 00:43:58,440 2. ADAM: O koku bombasını atıyorum, o... 772 00:43:58,600 --> 00:44:01,520 FREDDY: Hey çocuklar, kalabilirsiniz. Gerçekten kal. 773 00:44:01,680 --> 00:44:03,640 Yatacağız ama kalacağız. 774 00:44:03,840 --> 00:44:05,160 -WENDY: Hayır, hayır, hayır. - Hayır, gerçekten. 775 00:44:05,320 --> 00:44:07,000 - İçtenlikle söyledim. -WENDY: Tamam. 776 00:44:08,000 --> 00:44:09,920 Bizim için şarkı söyler misin? 777 00:44:10,240 --> 00:44:11,600 ADAM 3: Elbette. 778 00:44:11,760 --> 00:44:13,440 -WENDY: Zorunda değilsin. - 4. ADAM: Evet. 779 00:44:13,600 --> 00:44:15,360 - KADIN: Sanmıyorum... -WENDY: Deneyin. 780 00:44:15,520 --> 00:44:17,080 KADIN: Hayır, bunu berbat etmek istemiyorum. 781 00:44:17,560 --> 00:44:18,880 1. ADAM: Anladım. 782 00:44:19,040 --> 00:44:21,240 - Her şeyi berbat ettin. Ha-ha-ha. - Her şeyi berbat ettim. Ha-ha-ha. 783 00:44:21,720 --> 00:44:22,680 Hayır. 784 00:44:22,880 --> 00:44:26,320 KADIN: Nasıl başlayacağını biliyor musun? WENDY: Hayır, yapmadım. Tekrar deneyeceğim. 785 00:44:26,480 --> 00:44:30,600 Ah, evet. Evet. Bunu yapabilirim. Bunu alabilirim. Bunu alabilirim. 786 00:44:35,280 --> 00:44:38,680 (YAPRAK ÜFLEYİCİ VURUŞU) 787 00:44:50,960 --> 00:44:53,120 MO: Bebeğim, ne yapıyorsun? 788 00:44:56,240 --> 00:44:58,160 Geri dön! 789 00:45:04,960 --> 00:45:08,120 - Senin sorunun ne? - Hey! Yolumdan çekil! 790 00:45:08,280 --> 00:45:09,400 Hey, hey, hey! 791 00:45:09,600 --> 00:45:11,840 Burada, burada, burada! 792 00:45:12,000 --> 00:45:13,160 (ÜFLEÇ KAPANIR) 793 00:45:13,320 --> 00:45:14,560 Polis: Hey! 794 00:45:14,720 --> 00:45:17,280 - Senin sorunun ne? - Polis: Vay, vay. Neler oluyor? 795 00:45:17,440 --> 00:45:20,840 - RAHİP: Temizlik yapmamı engelledi! - Hayır, arkadaşıma cinsel tacizde bulundu. 796 00:45:21,000 --> 00:45:24,040 Beklemek. Ne, cinsel tacize mi uğradı? Onu yaprak üfleyiciyle gördüm. 797 00:45:24,200 --> 00:45:26,360 Neye cinsel tacizde bulunuyor? 798 00:45:26,520 --> 00:45:29,160 - Arkadaşımı taciz etti. - RAHİP: Ben kimseyi taciz etmedim! 799 00:45:29,320 --> 00:45:31,360 Polis: Bishop, bir dakikanı ayır. Beni tanıyor musun. 800 00:45:31,520 --> 00:45:34,200 Bir dakikanızı ayırın. Sakin ol. Sakin ol. Neler oluyor? 801 00:45:34,360 --> 00:45:36,320 MO: Bu adam arkadaşımıza cinsel tacizde bulundu. 802 00:45:36,480 --> 00:45:38,840 - Yürüyordu ve adam onu ​​yakaladı. - PİŞKOP: Zenci! 803 00:45:39,000 --> 00:45:40,280 Tamam Piskopos. Piskopos. 804 00:45:40,480 --> 00:45:42,760 - Tamam, bir dakikanızı ayırın. Devam etmek. - MO: Ne oluyor? 805 00:45:42,920 --> 00:45:45,200 Başka ne? Yaprak üfleyiciyi neden aldın? 806 00:45:45,360 --> 00:45:47,520 Ne yapıyorsun? Yaprak uçuşması her sabah olduğu gibi. 807 00:45:47,680 --> 00:45:51,120 - 311'i arıyorum. Sabah 8'den önce yasal değil. - MO: Bu kimin umurunda? 808 00:45:51,280 --> 00:45:53,560 - Sokakta insanlara saldırıyor. - Polis: Tamam. 809 00:45:53,760 --> 00:45:57,880 O kahrolası sürtükler attı dairemde kahrolası bir bomba! 810 00:45:58,080 --> 00:46:01,160 - Ah, evet, öyle yaptın! - PİŞKOP: Teröristler! Usame bin Ladin! 811 00:46:01,320 --> 00:46:05,880 - Evet, sizi duydum hanımefendi. Sakin ol. - Koku bombasıydı. Bu bir şaka meselesi. 812 00:46:06,080 --> 00:46:08,520 Polis: Tamam, artık duymak istemiyorum bombalar hakkında. 813 00:46:08,680 --> 00:46:11,200 seni istemiyorum bu yaprak üfleyiciyi üflemek. 814 00:46:11,360 --> 00:46:14,800 Şimdi yürüyüşe çık. Caddeye git. Kız arkadaşını da yanına al. 815 00:46:14,960 --> 00:46:17,800 - İçeride lanet bir çocuk var. - Biliyorum. Onunla devam et. 816 00:46:17,960 --> 00:46:19,840 - MO: Yüzüne çıkmanın bir sakıncası var mı? - Polis: Hayır. 817 00:46:20,000 --> 00:46:23,120 - Tam bir desteyle uğraşmıyor. - Onu tutukla. 818 00:46:23,280 --> 00:46:27,000 - Seni az önce tehdit etti... - O deli. Herkes onun deli olduğunu biliyor. 819 00:46:27,160 --> 00:46:28,840 Yani eğer suç duyurusunda bulunmaya çalışırsanız... 820 00:46:29,000 --> 00:46:32,520 yapacakları tek şey onu koymak çılgın bir evde, birkaç gün içinde dışarı çıkmasına izin ver. 821 00:46:32,680 --> 00:46:36,200 Ama beni dinle. O ev Kaldığı yer satılacak. 822 00:46:36,360 --> 00:46:40,200 Buradan çıkacak. Hiçbir şey Yapabilirsin çünkü annesi hakim. 823 00:46:40,360 --> 00:46:41,560 - FREDDY: Ah, güzel. - RICHARD: Yargıç Judy. 824 00:46:41,720 --> 00:46:44,560 - Alaycılığa ihtiyacımız yok. - Yani annen bir yargıç... 825 00:46:44,720 --> 00:46:47,560 - ...o zaman suçlu olabilirsin, öyle mi? - Bir noktaya değiniyorum. 826 00:46:47,720 --> 00:46:50,720 - DeKalb'ın insanlara saldırmasıyla meşgul. - ADAM: Her hafta oluyor. 827 00:46:50,880 --> 00:46:54,040 Bir şeyler yapılması gerekiyor. O deli, onu çılgına çevir... 828 00:46:54,200 --> 00:46:56,080 İyileşecek. Onunla konuşacağım. 829 00:46:56,240 --> 00:46:58,360 RICHARD: Teşekkür ederim memur bey. Teşekkür ederim. 830 00:46:59,040 --> 00:47:00,280 MO: Her beş saatte bir derim. 831 00:47:00,920 --> 00:47:02,920 - ÇİNO: Beş saat mi? - MO: Evet, biraz dök. 832 00:47:03,080 --> 00:47:05,640 CHİNO: Kaktüs de mi? Her bitki aynı mı? 833 00:47:05,800 --> 00:47:09,240 - MO: Kaktüs, hiçbir şey yapmana gerek yok. - POLLY: Chino, ikincisi C mi? 834 00:47:09,400 --> 00:47:10,400 (Araba kornası çalıyor) 835 00:47:10,560 --> 00:47:11,640 -C mi? - İkincisi, evet. 836 00:47:11,840 --> 00:47:13,440 - Sonra E minöre geçersin. - Tamam aşkım. 837 00:47:13,880 --> 00:47:15,520 Hadi! 838 00:47:18,360 --> 00:47:20,000 Peki nedir bu yine? 839 00:47:20,160 --> 00:47:23,280 Bunun için endişelenmene gerek yok. Ha-ha-ha. 840 00:47:23,440 --> 00:47:24,600 Bana bir iyilik yap. 841 00:47:24,760 --> 00:47:29,000 Yaklaşık 50 mil uzaklaştığınızda, Her şeyin yolunda olduğunu söylemek için beni ara. 842 00:47:29,160 --> 00:47:31,600 - Hiçbir sorun yaşamıyorum. - Yapacağım. Tamam aşkım. Görüşürüz. 843 00:47:31,800 --> 00:47:35,320 - RICHARD: Hepinize güvenli yolculuklar. - MO: Götürdüğün için teşekkürler Richard. 844 00:47:35,520 --> 00:47:36,600 (YABANCI DİLDE KONUŞUYOR) 845 00:47:38,920 --> 00:47:41,360 FREDDY: Eski erkek arkadaşım gitmek istedi kır evime. 846 00:47:41,520 --> 00:47:44,000 Bana izin vermezdi komşular bundan hoşlanmıyorlardı. 847 00:47:44,160 --> 00:47:46,600 - POLLY: Ciddi misin? - Evet. Çok büyük bir kavgaya karıştım. 848 00:47:46,760 --> 00:47:50,880 Sonra ben de "Dinle, beni ve erkek arkadaşımı düşündüğünde... 849 00:47:51,040 --> 00:47:52,920 aynen şöyle gidiyorsun: 850 00:47:53,080 --> 00:47:55,160 'Salak, pislik. Sik, pislik.'" 851 00:47:55,320 --> 00:47:57,080 Annem "Aman Tanrım. O biliyor" dedi. 852 00:47:57,280 --> 00:47:59,600 - Bunu annene mi söyledin? - Şöyle gittim: 853 00:47:59,760 --> 00:48:01,600 MO: Annen "biliyor" demedi. 854 00:48:01,760 --> 00:48:04,960 Hayır, "biliyor" demedi ama... Çok eğlendiler. 855 00:48:05,120 --> 00:48:07,280 - MO: "Biliyor." Ha-ha-ha. - POLLY: "Biliyor." 856 00:48:07,680 --> 00:48:10,480 Tamam, düşünmenizi istemiyorum bu çok tuhaf, heh... 857 00:48:10,640 --> 00:48:13,920 ama kitimi yanımda getirdim çünkü bugün yumurtluyorum. 858 00:48:14,080 --> 00:48:16,320 - FREDDY: Yine yumurtluyor musun? - Evet. Yine değil. 859 00:48:16,480 --> 00:48:19,080 Her zaman "yine" diyorsun Sanki her gün yumurtluyormuşum gibi. 860 00:48:19,240 --> 00:48:21,040 Ne yapıyorsun? Tavuk gibisin ya da ona benzer bir şey. 861 00:48:21,200 --> 00:48:23,960 - Biraz müzik dinleyebilir miyiz? - FREDDY: Evet, o şarkıyı çal. 862 00:48:24,160 --> 00:48:25,920 POLLY: Bu öğrendiğim şarkı. 863 00:48:26,080 --> 00:48:28,840 FREDDY ve POLLY: "Gerçek Aşk Sonunda Seni Bulacaktır." 864 00:48:29,000 --> 00:48:30,960 POLLY: Sonunda. 865 00:48:31,720 --> 00:48:34,000 (HOPARLÖRLER ÜZERİNDE) d Gerçek aşk seni bulacak.... dd 866 00:48:35,480 --> 00:48:37,440 MO: Merhaba anne. 867 00:48:37,600 --> 00:48:40,120 - Nasılsın? - CECILIA: İyiyim. 868 00:48:40,640 --> 00:48:43,320 - Merhaba millet. Buradalar. - KARDEŞ: Tanrım, buradalar. 869 00:48:43,480 --> 00:48:45,560 - Bu Polly. - JEREMIAH: Yeremya. 870 00:48:45,720 --> 00:48:47,520 - MERHABA. Polly. - JEREMIAH: Tanıştığımıza memnun oldum. 871 00:48:47,680 --> 00:48:49,840 - KARDEŞ: Mo-Mo. - MO: Seni gördüğüme sevindim. 872 00:48:50,000 --> 00:48:51,320 FREDDY: Ah, Jeremiah. Nasılsın? 873 00:48:51,480 --> 00:48:53,440 Seni görmek güzel. Seni tekrar görmek güzel. 874 00:48:53,600 --> 00:48:56,360 - Aman Tanrım. Şuna bir bak. - CECILIA: Sorun değil. 875 00:48:56,520 --> 00:48:58,880 - FREDDY: Nasılsın? - KARDEŞ: Seni uzun zamandır görmüyordum. 876 00:48:59,040 --> 00:49:01,600 - FREDDY: Biliyorum, ben sadece... - KARDEŞ: İyi görünüyorsun. 877 00:49:01,760 --> 00:49:03,560 - Evet. - MO: Bu Freddy. 878 00:49:03,720 --> 00:49:07,960 Bu bir zevk. Freddy. Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum. 879 00:49:09,120 --> 00:49:10,920 POLLY: Ah, bu harika görünüyor. 880 00:49:11,080 --> 00:49:12,960 -CECILIA: Özür dilerim. Üzgünüm. - JEREMIAH: Bu iyi. 881 00:49:13,120 --> 00:49:15,640 Elbette. Orada. Patatesleri buraya koy tatlım. 882 00:49:15,840 --> 00:49:18,840 MO: Sonra hepimiz koştuk çünkü yenilmek istemedik. 883 00:49:19,000 --> 00:49:22,400 Daha sonra ormanda saklandık. Aslında ormanda kaybolduk. 884 00:49:22,560 --> 00:49:25,840 - Evet ve delirdim. - POLLY: Hala kuzenlerinle yakın mısın? 885 00:49:26,000 --> 00:49:30,080 - Evet, Howard'la konuşuyorum. - Kuzenim şimdiye kadarki en iyi arkadaşlarımdan biri. 886 00:49:30,240 --> 00:49:35,440 Ben... Ve eğer bunun zamanlaması işe yararsa, olması çok güzel olurdu.... 887 00:49:36,000 --> 00:49:39,160 Çünkü çok yakında doğacaksın, biliyorsun. 888 00:49:39,360 --> 00:49:42,520 Büyüyebilirler, aynı yaşta olabilirler. Çok güzel olurdu. 889 00:49:42,680 --> 00:49:44,080 - MO: Evet. - Bu fikir hoşuma gitti. 890 00:49:44,280 --> 00:49:47,480 Sizler New York'tasınız. yani biraz zor olacak... 891 00:49:47,680 --> 00:49:49,240 onları bir araya getirmek gibi. 892 00:49:50,040 --> 00:49:51,640 - POLLY: Evet ama... - MO: O kadar da zor olmazdı. 893 00:49:51,840 --> 00:49:53,800 POLLY: Hayatta olmayan kuzenlerim var... 894 00:49:53,960 --> 00:49:56,880 - Evet, buraya gelebiliriz. - Ne sıklıkla geliyorsun Mo? 895 00:49:57,080 --> 00:49:59,040 Artık buradayım. Sık sık geliyorum... 896 00:49:59,200 --> 00:50:01,880 Eğer benim bir çocuğum olsaydı ve senin de bir çocuğun olsaydı gelirdik. 897 00:50:02,080 --> 00:50:06,760 Bir çocuğum olsaydı? Bu çocuğu doğuracağım. Benimki gizemli değil. Heh, heh. 898 00:50:07,480 --> 00:50:11,000 - POLLY: Çocuklar oynayabilir. Kulağa hoş geliyor. - Pek heyecanlı görünmüyorsun... 899 00:50:11,200 --> 00:50:12,800 - KARDEŞ: Heyecanlıyım. - ...fikir hakkında. 900 00:50:12,960 --> 00:50:16,240 - KARDEŞ: Ne? Heyecanlı görünmüyor muyum? - POLLY ve FREDDY: Hayır. Ha-ha-ha. 901 00:50:16,400 --> 00:50:21,640 Ben sadece... Tamam. Pekala, siz çabalıyorsunuz farklı bir şekilde ortaya çıktı, biliyorsun. 902 00:50:21,800 --> 00:50:23,880 Belki gerçekleşmemesinin bir nedeni vardır. 903 00:50:24,040 --> 00:50:25,640 - Bütün söylediğim bu. - JEREMIAH: Bebeğim. 904 00:50:25,800 --> 00:50:28,520 Ne? "Bebeğim" ne? Bana "bebek" deme. 905 00:50:28,680 --> 00:50:31,960 POLLY: Ne...? Bu ne anlama gelir? Yani... 906 00:50:33,360 --> 00:50:35,920 - KARDEŞ: Ne demek istediğimi bilmiyorum. - Bununla ne demek istiyorsun? 907 00:50:36,080 --> 00:50:37,760 Ne demek istediğini biliyorsun. 908 00:50:37,920 --> 00:50:41,240 Yani, nasıl...? Peki bu şey nasıl çalışacak? 909 00:50:41,440 --> 00:50:43,280 Peki siz nasıl...? 910 00:50:43,840 --> 00:50:47,080 Belki de bu gerçekten... Belki New York'ta bu gerçekten normaldir... 911 00:50:47,240 --> 00:50:50,880 - Neden sadece destekleyici olamıyorsun? - Destek olmaktan başka bir şey yapmadım. 912 00:50:51,040 --> 00:50:54,200 Ama bu değil... Bu senin küçük planlarından biri değil... 913 00:50:54,400 --> 00:50:58,760 sanki büyük şehre taşınıyormuşsun gibi ve, bilirsin, eşcinsel olduğuna karar vermek ve... 914 00:50:58,920 --> 00:51:02,040 Demek istediğim, bu bir çocuk. Dünyaya bir çocuk getiriyorsun. 915 00:51:02,200 --> 00:51:06,480 POLLY: Bir dünyaya bir çocuk getiriyorlar o çocuğu seven üç ebeveynle. 916 00:51:06,640 --> 00:51:10,040 Seni temin ederim ki, bir anne ve bir baba bunu her zaman yaratmaz. 917 00:51:10,240 --> 00:51:13,520 durumları gördüm Çocukların bir anneleri ve babaları olduğu bir yer... 918 00:51:13,680 --> 00:51:17,880 ve anne alkolik ya da baba, mesela anneyi dövüyor. Yani... 919 00:51:18,040 --> 00:51:21,040 - KARDEŞ: Kimse konuşmuyor... - POLLY: Ben de bundan bahsediyorum. 920 00:51:21,200 --> 00:51:25,240 Demek istediğim şu yani aslında normal bir durum yok. 921 00:51:25,440 --> 00:51:27,480 CECILIA: Reggie, gitme. 922 00:51:27,640 --> 00:51:31,480 Söylemeye çalıştığımız şey şu ki hayır... Anneye ve babaya ihtiyacın yok... 923 00:51:31,680 --> 00:51:34,680 ama sevgi dolu bir anneye veya sevgi dolu bir babaya ihtiyacınız var. 924 00:51:34,880 --> 00:51:37,720 - Daha çok nasıl olduklarıyla ilgili. - Bu... 925 00:51:39,480 --> 00:51:41,800 -CECILIA: Ah. - POLLY: Ha, ha. 926 00:51:41,960 --> 00:51:45,160 HEPSİ: d Doğum günün kutlu olsun d 927 00:51:45,920 --> 00:51:50,200 Doğum günün kutlu olsun sevgili Mo d 928 00:51:50,400 --> 00:51:51,800 POLLY: Yapabileceğin en alçak ses. 929 00:51:51,960 --> 00:51:57,080 (DERİN SESLERLE) Doğum günün kutlu olsun sana 930 00:51:57,520 --> 00:51:59,440 - FREDDY: Evet. Bir dilek. - CECILIA: Bir dilek tut bebeğim. 931 00:51:59,640 --> 00:52:01,600 - FREDDY: Bir bebek. - POLLY: Bir bebek, bir bebek. 932 00:52:01,760 --> 00:52:03,280 - FREDDY: İkizler. - POLLY: Evet. 933 00:52:03,440 --> 00:52:04,400 (Hepsi gülüyor) 934 00:52:04,560 --> 00:52:07,640 Ve bunun sonucunda, Çok kızmıştım. 935 00:52:07,800 --> 00:52:10,960 - Sinirli küçük bir çocuk. - POLLY: Güneş gözlüğü tutuyorsun. 936 00:52:11,120 --> 00:52:13,880 - Yüzün çok tatlı. - Oldukça hoş görünüyordum. 937 00:52:14,040 --> 00:52:17,120 - Amy var. - Mo, şu köpekle olan haline bak. 938 00:52:17,280 --> 00:52:19,520 - Beyaz botlarına bak. - MO: Biliyorum. Evet. 939 00:52:19,680 --> 00:52:22,360 - Aman Tanrım. Bunu kaldıramam. - Bu benim favorim. 940 00:52:22,520 --> 00:52:25,560 Mo. Bir tane istiyorum. Bir tane istiyorum... 941 00:52:25,760 --> 00:52:29,560 - ...bu onun yarısı, benim de yarısı. - MO: Ha-ha-ha. 942 00:52:29,760 --> 00:52:33,560 - Mo. Onu istiyoruz. -FREDDY: Ah-ah. 943 00:52:33,760 --> 00:52:35,600 (Hepsi gülüyor) 944 00:52:35,760 --> 00:52:38,480 MO: Ah, hayır. Ha-ha-ha. 945 00:52:38,640 --> 00:52:41,200 - POLLY: Hadi Mo, koy şunu. - Haydi, yap şunu. Yap. 946 00:52:41,360 --> 00:52:45,200 - Mo, çok tatlı ve tatlısın. -MO: Hayır. 947 00:52:45,600 --> 00:52:51,040 Mo, çok güzel şeyler yapardık küçük dost yaratıklar. 948 00:52:54,040 --> 00:52:55,800 Tamam, hadi yapalım. 949 00:52:58,720 --> 00:52:59,840 Gerçekten mi? 950 00:53:00,600 --> 00:53:02,360 - Evet, hadi yapalım. - Şu anki gibi mi? 951 00:53:02,560 --> 00:53:05,400 - Evet, hemen şimdi. - Hemen çantamı almam gibi mi? 952 00:53:05,560 --> 00:53:06,520 - Evet, yap. - Evet. 953 00:53:06,720 --> 00:53:08,680 - Ciddi misin? - Git onu al. Hadi. 954 00:53:08,840 --> 00:53:13,240 - Tanrım. Fikrini değiştirmeden önce. - Aklımın her parçasını değiştirmeden önce. 955 00:53:13,440 --> 00:53:15,200 - Brüt. - POLLY: Tanrım. 956 00:53:15,480 --> 00:53:17,320 FREDDY: Ah. 957 00:53:19,640 --> 00:53:21,520 Seni başlatacağım. 958 00:53:21,680 --> 00:53:23,920 (MO gülüyor) 959 00:53:25,960 --> 00:53:29,160 Dostum, o çok heyecanlı. Ciddi misin, yapmak ister misin? 960 00:53:29,320 --> 00:53:31,760 - Evet. - Sakın korkma artık. 961 00:53:31,960 --> 00:53:33,080 POLLY: Zaten başladın mı? 962 00:53:33,240 --> 00:53:35,440 - Bu... Oldu. Kaçırdın. -POLLY: Hayır. 963 00:53:35,600 --> 00:53:38,000 Sadece kendini ovuştur o ıslak noktaya karşı ve... 964 00:53:38,160 --> 00:53:39,280 FREDDY: Tamam bebeğim. 965 00:53:39,440 --> 00:53:41,240 MO: Her şey yolunda. 966 00:53:41,520 --> 00:53:43,280 POLLY: Tamam. 967 00:53:43,440 --> 00:53:45,920 Dinle, bu çok ciddi. 968 00:53:46,840 --> 00:53:49,240 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 969 00:53:49,440 --> 00:53:50,560 MO: Evet. 970 00:53:50,720 --> 00:53:54,000 - POLLY: Örneği kirletmeyin. -FREDDY: Yapmayacağız. 971 00:53:55,960 --> 00:53:58,400 (MO nefes nefese ve homurdanıyor) 972 00:54:12,760 --> 00:54:14,560 MO: Tamam, dur. 973 00:54:15,520 --> 00:54:17,600 Kolay, kolay, kolay. 974 00:54:19,400 --> 00:54:20,840 FREDDY: İyi misin? 975 00:54:21,000 --> 00:54:22,440 MO: Evet. 976 00:54:43,680 --> 00:54:45,120 POLLY: Hava sıcak. 977 00:54:45,280 --> 00:54:47,160 FREDDY: Heh, heh. Ah. 978 00:54:47,640 --> 00:54:49,880 Polly, yap şunu. 979 00:55:26,520 --> 00:55:27,920 (İÇ ÇEKİLİYOR) 980 00:55:29,400 --> 00:55:31,280 - FREDDY: Yardıma mı ihtiyacın var? - Heh-heh-heh. 981 00:55:31,480 --> 00:55:32,440 FREDDY: Sana yardım etmeme izin ver. 982 00:55:32,640 --> 00:55:35,680 - Bacaklarımı dik tutmak ister misin? - Evet. Dur bir saniye. 983 00:55:37,560 --> 00:55:38,680 POLLY: Evet, kaldır beni. 984 00:55:38,840 --> 00:55:40,160 - FREDDY: Bekle. - Ve şu tarafa gel. 985 00:55:40,800 --> 00:55:44,560 Tamam, düşünmeliyiz olumlu düşünceler... 986 00:55:44,720 --> 00:55:46,960 ve sperme doğrudan yumurtaya gitmesini söyle. 987 00:55:47,120 --> 00:55:48,840 FREDDY: Evet. Bebeğim, ona resmi göster. 988 00:55:49,000 --> 00:55:50,480 Sen ve köpeğinle. 989 00:55:50,640 --> 00:55:51,800 (FREDDY ve POLLY GELİYOR) 990 00:55:53,440 --> 00:55:55,000 MO: Şunu. 991 00:55:55,560 --> 00:55:57,640 POLLY: Aman Tanrım. 992 00:55:58,760 --> 00:56:00,640 (Hepsi gülüyor) 993 00:56:00,800 --> 00:56:02,440 FREDDY: Bekle, bekle. Tut şunu. 994 00:56:02,600 --> 00:56:03,560 (Kapı çalınıyor) 995 00:56:03,720 --> 00:56:04,680 Ah, kahretsin. 996 00:56:04,840 --> 00:56:07,160 - CECILIA: İyi geceler çocuklar. - FREDDY: İyi geceler seksi. 997 00:56:07,680 --> 00:56:08,720 POLLY: İyi geceler. 998 00:56:13,440 --> 00:56:15,040 İyi enerjiler millet. 999 00:56:15,360 --> 00:56:16,400 FREDDY: İyi iş bebeğim. 1000 00:56:17,200 --> 00:56:18,160 Teşekkür ederim. 1001 00:56:23,200 --> 00:56:24,520 - FREDDY: Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 1002 00:56:24,680 --> 00:56:26,720 - New York'a geleceğine söz veriyor musun? - Söz. 1003 00:56:26,880 --> 00:56:28,200 - Parmaklarınızı çaprazlayın. - Evet. 1004 00:56:28,360 --> 00:56:32,080 - Parmaklar çapraz, dualar kalktı. - Tamam, teşekkür ederim. Hoşçakal. 1005 00:56:32,240 --> 00:56:33,880 Tanıştığıma memnun oldum. 1006 00:56:34,360 --> 00:56:35,480 (CECILIA GÜLÜYOR) 1007 00:56:35,640 --> 00:56:37,520 Çok teşekkür ederim. New York'a gelin. 1008 00:56:37,720 --> 00:56:38,960 CECILIA: Hoşça kal tatlım. 1009 00:56:39,120 --> 00:56:40,760 - Kendine dikkat et. - Yapacağım. 1010 00:56:43,640 --> 00:56:45,400 CECILIA: Güle güle. 1011 00:56:48,320 --> 00:56:50,520 (POLLY uğultu) 1012 00:56:50,680 --> 00:56:52,400 - FREDDY: Buradan sola dönebilir miyim? - POLLY: Evet. 1013 00:56:53,040 --> 00:56:54,360 - FREDDY: İyi geceler. - MO: İyi geceler. 1014 00:56:54,520 --> 00:56:55,480 - POLLY: Hoşçakal. - MO: Hoşçakal. 1015 00:56:55,680 --> 00:56:58,160 FREDDY: Tamam, hoşçakal. 1016 00:57:01,760 --> 00:57:02,840 Gidebilirsin. İyiyim. 1017 00:57:03,000 --> 00:57:05,880 - FREDDY: Sen de. Gitmek. - Ha-ha-ha. Tamam aşkım. 1018 00:57:06,840 --> 00:57:10,000 (Bebek ağlıyor) 1019 00:57:18,880 --> 00:57:20,600 Ah, ne halt? 1020 00:57:20,760 --> 00:57:23,000 - Bu da ne? - Bu insan boku mu? 1021 00:57:24,840 --> 00:57:28,680 - Birisi verandamıza sıçmış. - Öyle kokuyor. Ah. 1022 00:57:28,840 --> 00:57:29,840 MO: Lanet ışık altında. 1023 00:57:31,520 --> 00:57:32,760 Ah. 1024 00:57:41,760 --> 00:57:45,800 (HOLAN) 1025 00:58:02,080 --> 00:58:06,360 (Oyuncak gıcırdıyor) 1026 00:58:10,000 --> 00:58:12,200 (VİDEODA KADIN GÜLÜYOR) 1027 00:58:15,960 --> 00:58:17,760 Bu ne kadar kötü? 1028 00:58:18,840 --> 00:58:21,080 (MO VİDEODA HIRLADI) 1029 00:58:21,560 --> 00:58:23,040 MO: Ah, bu çok aşağılayıcı. 1030 00:58:23,480 --> 00:58:25,840 - Yatağa gel. - Yapabilmeyi isterdim. 1031 00:58:26,040 --> 00:58:28,240 Kendimi kirli hissediyorum. 1032 00:59:10,880 --> 00:59:12,400 MO (Fısıldayarak): Bebeğim. 1033 00:59:13,200 --> 00:59:16,440 Ne? Tamam aşkım. 1034 00:59:16,960 --> 00:59:19,600 - Galeride iyi şanslar. - Teşekkür ederim. 1035 00:59:24,800 --> 00:59:26,200 (MİYAV) 1036 00:59:38,240 --> 00:59:39,760 Teşekkür ederim. 1037 00:59:43,920 --> 00:59:45,360 - FREDDY: Merhaba, affedersiniz. -WENDY: Merhaba. 1038 00:59:45,520 --> 00:59:47,080 MERHABA. Hazır mısınız? 1039 00:59:47,240 --> 00:59:48,920 FREDDY: Marcus'la toplantımız var. 1040 01:00:02,480 --> 01:00:05,520 - FREDDY: Wendy, gel şuna bir bak. -WENDY: Evet. 1041 01:00:06,640 --> 01:00:08,480 (WENDY GÜLÜYOR) 1042 01:00:08,720 --> 01:00:10,520 - Ah, buna bayıldım. - Bu çılgınca, değil mi? 1043 01:00:10,880 --> 01:00:11,880 (KAMERA TIKLAMALARI) 1044 01:00:12,040 --> 01:00:14,480 - FREDDY: Tamam, hadi gidelim. - Hayır, sen bu şeyleri seviyorsun. 1045 01:00:14,640 --> 01:00:16,720 - Michael'ı seviyorsun. Yapmalısın. - Acele etmek. 1046 01:00:17,240 --> 01:00:20,480 Odakta olduğundan emin olun. 1047 01:00:20,840 --> 01:00:22,800 - MARCUS: Selam. Merhaba. - FREDDY: Merhaba arkadaşlar. 1048 01:00:22,960 --> 01:00:24,600 - Nasılsınız arkadaşlar? Harika. - FREDDY: Hazır. 1049 01:00:24,760 --> 01:00:26,880 Işıkları yakmak ister misin Jesse? Teşekkür ederim. 1050 01:00:27,040 --> 01:00:28,680 WENDY: Boşluk tuşuna basmak ister misin? 1051 01:00:28,840 --> 01:00:30,520 - FREDDY: Evet. -WENDY: Tamam. 1052 01:00:31,760 --> 01:00:33,360 Hadi vuralım. 1053 01:00:33,520 --> 01:00:35,160 - Bu işe yarayacak mı? - Evet. 1054 01:00:35,320 --> 01:00:36,600 Tamam aşkım. 1055 01:00:43,520 --> 01:00:44,840 (MO VİDEODA HIRLADI) 1056 01:00:59,160 --> 01:01:01,240 Evet. Mm-hm. 1057 01:01:02,120 --> 01:01:04,560 (HOLAN) 1058 01:01:17,080 --> 01:01:21,480 (FREDDY ve MO VİDEODA HIRLAMAKTADIR) 1059 01:01:25,240 --> 01:01:29,520 (BEBEĞİN AĞLAMASINI TAKLİT EDER) 1060 01:01:29,960 --> 01:01:32,120 FREDDY: Hayır. Bu kısım çok iyi. Beklemek. Bir saniye. 1061 01:01:32,280 --> 01:01:33,920 MARCUS: Tamam, tamam. Ah. 1062 01:01:38,040 --> 01:01:40,160 - FREDDY: O, evet. - MARCUS: Kim o? 1063 01:01:40,320 --> 01:01:42,000 Bu arkadaşım Polly. 1064 01:01:42,160 --> 01:01:45,840 Sana söylediğim arkadaşım ondan bebek sahibi olmaya çalıştığım kişi. 1065 01:01:46,000 --> 01:01:48,000 - Evet. Ve sonra Wendy oradaydı. - Evet. 1066 01:01:48,160 --> 01:01:49,160 Bu... 1067 01:01:49,320 --> 01:01:52,680 - Bitirmek istemiyor musun? - Hayır. Yapacağız. Işıkları yakabilir misin? 1068 01:01:52,840 --> 01:01:54,760 Bak ama... 1069 01:01:55,200 --> 01:01:57,560 Evet, ışıkları aç Jesse. Teşekkür ederim. 1070 01:01:57,720 --> 01:01:59,880 - Hoşuna gitmedi mi? - Hayır, istiyorum. Beğendim. 1071 01:02:00,040 --> 01:02:01,520 - Evet? - Evet. Bu farklı. 1072 01:02:01,720 --> 01:02:03,800 Evet düşündüğümüzden farklı. 1073 01:02:03,960 --> 01:02:06,280 - Çok farklı. - FREDDY: Ben öyle sanıyordum... 1074 01:02:06,440 --> 01:02:10,520 İnsanlar için daha çekici olurdu galeride belki küçük bir sahnemiz olabilir. 1075 01:02:10,680 --> 01:02:12,480 - Tamam aşkım. - Aşağı... Aşağısı gibi... 1076 01:02:12,640 --> 01:02:14,240 Mm, uzay... Bu bir grup gösterisi. 1077 01:02:14,400 --> 01:02:17,440 - Yani insanlar... - MARCUS: Ama bunu Kahin'e ileteceğiz. 1078 01:02:17,600 --> 01:02:19,120 Ama bunun bir parçası olacak mı? 1079 01:02:19,320 --> 01:02:21,480 Şey, izin vermeliyim... ben... 1080 01:02:21,640 --> 01:02:24,320 Bu kararları ben vermiyorum. Oracle bunları yapar. 1081 01:02:24,480 --> 01:02:26,680 Ne demek istiyorsun? Kahin kimdir? 1082 01:02:26,840 --> 01:02:27,920 Benimle dalga mı geçiyorsun? 1083 01:02:28,080 --> 01:02:30,480 Hayır. Gerçekten bilmiyorum kimden bahsediyorsun? 1084 01:02:30,680 --> 01:02:32,080 MARCUS: Buraya gel. 1085 01:02:36,960 --> 01:02:38,680 Önce git. 1086 01:02:41,560 --> 01:02:43,960 Hoşuna gitmedi değil mi? 1087 01:02:44,120 --> 01:02:45,760 Sen... Neler oluyor? 1088 01:02:45,920 --> 01:02:48,000 Biraz şaşırdım, durum farklı. 1089 01:02:48,160 --> 01:02:51,680 Ama kararlar burada veriliyor. 1090 01:02:51,840 --> 01:02:53,440 FREDDY: Ne demek istiyorsun? 1091 01:02:53,880 --> 01:02:55,280 - Kahin bu mu? - MARCUS: Bu. 1092 01:02:55,480 --> 01:02:58,560 Yani mumları yakıyoruz. Soruyla oturuyoruz. 1093 01:02:58,720 --> 01:03:00,720 - Tamam aşkım? Kalplerimizde. - Ha, ha. 1094 01:03:00,880 --> 01:03:03,000 Marcus, gerçekten ciddi değilsin. 1095 01:03:03,160 --> 01:03:05,400 - Dalga mı geçiyorsun? - Ne demek istiyorsun? Nasıl...? 1096 01:03:05,560 --> 01:03:11,280 Buna nasıl danışacaksın? Gösteride olabilir miyim, olamaz mıyım? 1097 01:03:11,520 --> 01:03:13,200 - Gergin olmayın. - Tamam aşkım. 1098 01:03:13,360 --> 01:03:15,560 - Sorular... - Bu çok tuhaf. Anlamıyorum. 1099 01:03:15,720 --> 01:03:16,960 Gergin olmayın. 1100 01:03:17,120 --> 01:03:19,600 Sorular soruluyor ve cevaplar geliyor. 1101 01:03:19,760 --> 01:03:23,600 Peki Oracle nasıl sorunuzun cevabı? 1102 01:03:23,800 --> 01:03:26,080 Freddy, cevaplar geliyor. 1103 01:03:26,240 --> 01:03:27,680 Tamam aşkım? 1104 01:03:27,840 --> 01:03:29,360 Tamam değil. Anlamıyorum. 1105 01:03:29,560 --> 01:03:31,400 Hiç Yunanca ya da Latince çalıştın mı? 1106 01:03:31,560 --> 01:03:33,600 Hiç liseye gittin mi? 1107 01:03:33,760 --> 01:03:36,280 Liseye gittim. Şımarık olmanıza gerek yok. 1108 01:03:36,440 --> 01:03:38,240 - MARCUS: Şımarık mı? - Evet. 1109 01:03:38,400 --> 01:03:40,720 Küçük tatlılık partisi şımarık. 1110 01:03:40,880 --> 01:03:42,200 Bu video çok şımarık. 1111 01:03:42,360 --> 01:03:44,720 Bunda kişisel bir şey yok. 1112 01:03:44,880 --> 01:03:47,680 benimle konuştun dürüstlük ve utanç hakkında... 1113 01:03:47,840 --> 01:03:49,680 kısa bir süre önce senin yerinde. 1114 01:03:49,840 --> 01:03:53,560 Bana bir şey açtın ve sen... Kızarıyordun. 1115 01:03:53,760 --> 01:03:56,640 - Bunu görünce kızardın mı? - Bu Kahin yüzünden yüzüm kızarıyor. 1116 01:03:56,800 --> 01:03:58,880 - Gerçekten... - Bunu söylememelisin. 1117 01:03:59,040 --> 01:04:00,720 WENDY: Belki de... Gidebiliriz. 1118 01:04:00,880 --> 01:04:02,960 Üzgünüm, o kadar tuhaf ki anlamıyorum. 1119 01:04:03,120 --> 01:04:04,920 Bunu yapmak zorunda değilsin. Önemli olan bu. 1120 01:04:05,080 --> 01:04:07,680 - Bunun zekayla hiçbir ilgisi yok... - Evet. 1121 01:04:07,840 --> 01:04:12,640 ...ve sevimli olmak ve her şeye sahip olmak Arkadaşların lanet bir pijama partisi var. 1122 01:04:12,800 --> 01:04:16,440 Affedersin. Tamam aşkım? Bu Picasso Bebeği değil. 1123 01:04:16,600 --> 01:04:19,440 - Bu bir... - Beni Picasso Baby ile karşılaştırmayın. 1124 01:04:19,640 --> 01:04:21,920 neyin var bu kadar insan Freddy için mi? 1125 01:04:22,080 --> 01:04:23,840 - Biz gideceğiz, sen danış... - FREDDY: Hayır. 1126 01:04:24,000 --> 01:04:25,760 - Hayır. Değilim... Bitirdim. - Tamam aşkım. 1127 01:04:25,920 --> 01:04:27,080 - MARCUS: Teşekkür ederim. -FREDDY: Teşekkürler. 1128 01:04:27,240 --> 01:04:28,440 WENDY: Teşekkürler. 1129 01:04:28,600 --> 01:04:29,920 FREDDY: Lanet pislik, ahbap. 1130 01:04:30,080 --> 01:04:32,240 WENDY: Bilmiyorum. Hadi gidelim. 1131 01:04:33,680 --> 01:04:35,960 (Vızıldayan Testere) 1132 01:04:48,960 --> 01:04:50,360 Merhaba Chino. 1133 01:04:50,520 --> 01:04:52,880 - Hey, burada ne yapıyorsun? - MERHABA. Mo burada mı? 1134 01:04:53,040 --> 01:04:54,840 Evet, ofiste. 1135 01:05:03,480 --> 01:05:06,640 (ADAM BELİRSİZ KONUŞUYOR) 1136 01:05:07,840 --> 01:05:10,840 Mo.Merhaba. 1137 01:05:11,920 --> 01:05:13,560 MO: Hemen döneceğim. 1138 01:05:15,640 --> 01:05:16,600 - Hey. - MERHABA. 1139 01:05:16,760 --> 01:05:19,480 - Naber? - Geliyorum... 1140 01:05:21,440 --> 01:05:23,600 çünkü ben sadece... Heh, heh. 1141 01:05:25,240 --> 01:05:27,600 Ben olduğumu öğrendim.... Heh. 1142 01:05:30,480 --> 01:05:32,960 Aman Tanrım. Çok teşekkür ederim. 1143 01:05:33,640 --> 01:05:35,120 (MO Kıkırdar) 1144 01:05:35,600 --> 01:05:37,080 (Kıkırdamalar) 1145 01:05:38,200 --> 01:05:39,760 Freddy biliyor mu? 1146 01:05:40,240 --> 01:05:43,600 Hayır, ona söylemedim. Buraya gelmek istedim... 1147 01:05:43,760 --> 01:05:46,160 ve ilk olarak size şahsen söyleyeceğim. 1148 01:05:46,320 --> 01:05:48,480 Ve her şeyin yolunda olduğundan emin ol... 1149 01:05:48,640 --> 01:05:51,760 ve biz iyiyiz ve iznini aldım... 1150 01:05:51,920 --> 01:05:53,920 - İznim mi? - ...ileriye gitmek için. 1151 01:05:54,080 --> 01:05:57,600 Sana bizzat söylemek istedim. Yani eminsin, tamam mı? İyi miyiz? 1152 01:05:57,760 --> 01:06:00,800 - MO: Evet. Evet. - Tamam aşkım. 1153 01:06:00,960 --> 01:06:02,960 - ÇİNO: Neler oluyor? - POLLY: Şey... 1154 01:06:03,840 --> 01:06:06,520 - Hamileyim. Hamileyiz. - Ne? 1155 01:06:06,680 --> 01:06:09,080 - Bu harika. Unh. - POLLY: Evet. Çak bir beşlik. Ah! 1156 01:06:09,240 --> 01:06:10,800 - ÇİNO: Ah. Üzgünüm. - POLLY: Hamileyim, dikkatli ol. 1157 01:06:10,960 --> 01:06:12,120 MO: Hadi çatıya gidelim. 1158 01:06:12,280 --> 01:06:15,480 - FREDDY: Bunun yasal olduğunu mu düşünüyorsun? - Bilmiyorum. Bilmiyorum. Ben sadece... 1159 01:06:15,640 --> 01:06:18,000 - Evet, bilmiyorum Freddy. - Ne demek istiyorsun? 1160 01:06:18,160 --> 01:06:21,760 Ben sadece... Bilmiyorum, sanmıyorum bunu en iyi şekilde hallettin. 1161 01:06:21,920 --> 01:06:23,840 Ne? Doğru tutum buydu. 1162 01:06:24,000 --> 01:06:26,480 Adam izlemedi bile Videonun 30 saniyesi. 1163 01:06:26,680 --> 01:06:29,840 - Bunun üzerinde çok çalıştık. - Kesinlikle. Beklemeliydik. 1164 01:06:30,000 --> 01:06:33,360 - Affedersiniz, Yahudi misiniz? - Hayır. Hayır değilim. 1165 01:06:33,560 --> 01:06:35,440 - Hayır. - Yahudi olmadığından emin misin? 1166 01:06:35,600 --> 01:06:37,720 - Lezbiyen misin? - Freddy, dostum. 1167 01:06:37,880 --> 01:06:38,880 - Hayır dostum. - Neden? 1168 01:06:39,040 --> 01:06:40,960 - Evet, kesinlikle. - Tamam, özür dilerim. 1169 01:06:41,080 --> 01:06:42,960 - Bu da neydi öyle? -NICO: Merhaba Wendy. 1170 01:06:43,120 --> 01:06:45,480 -WENDY: Nico, selam. Naber? - Hey, naber, dostum? 1171 01:06:45,640 --> 01:06:47,600 Ne yapıyorsun? Hey, barbeküye gelmek ister misiniz? 1172 01:06:47,960 --> 01:06:49,720 -WENDY: Evet. İstiyorsun...? - FREDDY: Ben bununla ilgilenmiyorum. 1173 01:06:49,880 --> 01:06:51,360 - Tamam aşkım. Ben gideceğim. -NICO: Haydi. 1174 01:06:51,520 --> 01:06:53,320 - Polly, bekle. Gidiyor musun? - Evet. 1175 01:06:53,480 --> 01:06:54,840 - Tamam aşkım. - Tamam, görüşürüz. 1176 01:06:55,000 --> 01:06:57,400 - Naber? - POLLY: Merhaba. 1177 01:06:57,720 --> 01:06:59,320 Nasılsın? 1178 01:07:00,760 --> 01:07:01,720 Ne oldu? 1179 01:07:02,520 --> 01:07:05,720 Bu sadece aşağılayıcıydı. Sana sonra anlatacağım. Neler oluyor? 1180 01:07:06,600 --> 01:07:07,800 POLLY: Şey... 1181 01:07:08,280 --> 01:07:10,760 Benim de kötü haberlerim var. 1182 01:07:12,440 --> 01:07:15,120 Um... İşe yaramadı. 1183 01:07:18,840 --> 01:07:22,360 Hayır. Ama dinle, ben... Şu anda yumurtlama dönemindeyim. 1184 01:07:22,520 --> 01:07:24,880 O yüzden bu gece tekrar denemeyi düşünüyorum. 1185 01:07:25,080 --> 01:07:26,680 Çok üzgünüm. 1186 01:07:27,480 --> 01:07:30,000 Evet, neden bu konuyu Mo'yla konuşmuyorsun? 1187 01:07:32,440 --> 01:07:34,680 Evet, bence bu mümkün. Sen sadece... 1188 01:07:34,840 --> 01:07:38,600 - Evet, onunla konuş. - Elbette. Peki, bu gece görüşürüz. 1189 01:07:38,760 --> 01:07:41,280 - Tamam. - Tamam. Hoşçakal. 1190 01:07:42,040 --> 01:07:44,360 - MO: Ne dedi? - Üzgün ​​mü göründüm? 1191 01:07:44,520 --> 01:07:46,600 Bugün galeride kötü bir gün geçirdi. 1192 01:07:46,760 --> 01:07:50,320 Bu da bunu daha da iyi hale getirecek Ona müjdeyi verdiğimizde. 1193 01:08:14,200 --> 01:08:15,600 FREDDY: Merhaba arkadaşlar. 1194 01:08:15,920 --> 01:08:19,160 (YABANCI DİL MÜZİK HOPARLÖRLER ÜZERİNDEN ÇALMA) 1195 01:08:22,560 --> 01:08:24,480 (PİSKOPOS BELİRSİZ KONUŞUYOR) 1196 01:08:39,080 --> 01:08:40,320 Ah, kahretsin, hayır! 1197 01:08:40,480 --> 01:08:42,000 Lanet olsun, hayır! 1198 01:08:42,160 --> 01:08:44,920 Bu adamın kim olduğunu biliyor musun? Bu adam tam bir ibne! 1199 01:08:45,080 --> 01:08:46,640 - Dışarı çık. - RAHİP: O senin kuzenin... 1200 01:08:46,800 --> 01:08:49,160 ama aletini emer ve kıçına alır. 1201 01:08:49,320 --> 01:08:52,240 Bu lanet ibneden kaçın. Bu ibneden kaçın. 1202 01:08:52,440 --> 01:08:54,400 Tamam, iyiyim. Rahatlıyorum. 1203 01:08:54,560 --> 01:08:57,400 Sana sadece bir şey söylemek istiyorum. Adam terörist. 1204 01:08:57,560 --> 01:09:00,360 Kapa çeneni, dostum! Evet, iyi bir gün geçirmiyorum! 1205 01:09:00,520 --> 01:09:02,000 İyi bir gün geçirmiyor musun? 1206 01:09:02,160 --> 01:09:04,120 - Kıçına sokmayı bırak! - Dışarı çık. 1207 01:09:04,280 --> 01:09:06,640 RAHİP: Daha iyi bir gün geçireceksin. Usame Bin Pislik! 1208 01:09:06,800 --> 01:09:08,120 ADAM: Hayır, hayır, sen dışarı çık. 1209 01:09:08,280 --> 01:09:10,440 - Siktir git dostum. Siktir git! - Lanet ibne! 1210 01:09:10,600 --> 01:09:12,760 - ADAM: Böyle konuşma. - PİŞKOP: Beni dışarı mı atacaksın? 1211 01:09:12,920 --> 01:09:15,240 Her gün buraya geliyorum ve sen beni dışarı mı atıyorsun? 1212 01:09:15,400 --> 01:09:17,480 Kusura bakmayın efendim, ibnelere dikkat edin. 1213 01:09:17,640 --> 01:09:19,120 Hepsi buradalar. 1214 01:09:19,280 --> 01:09:22,080 İbneler çıldırıyor. 1215 01:09:42,360 --> 01:09:43,800 Piskopos: Evet. 1216 01:09:50,040 --> 01:09:51,440 Hey. 1217 01:09:51,600 --> 01:09:53,520 (ddd) 1218 01:10:09,440 --> 01:10:11,440 Atıyor musun, yakalıyor musun? 1219 01:10:12,880 --> 01:10:15,160 Kapat çeneni ahbap. Geri çekilin. 1220 01:10:15,320 --> 01:10:16,760 PİŞKOP: Merhaba. 1221 01:10:22,000 --> 01:10:23,800 Sik enayi. 1222 01:10:32,360 --> 01:10:33,680 (KAYA TATIRTILARI) 1223 01:10:35,600 --> 01:10:37,280 Piskopos: Ne? Ne? 1224 01:10:37,440 --> 01:10:39,440 (PİSKOPOS HIRLANIR) 1225 01:10:39,640 --> 01:10:42,680 (ddd) 1226 01:11:04,280 --> 01:11:05,440 Hey dostum. 1227 01:11:14,080 --> 01:11:15,200 Selam, Piskopos? 1228 01:11:15,360 --> 01:11:17,240 Kahretsin. 1229 01:11:17,560 --> 01:11:21,480 - PİŞKOP: Unh. Kahretsin. - Kolay, kolay. 1230 01:11:21,640 --> 01:11:24,120 - Kahretsin. - Orospu çocuğu. 1231 01:11:25,240 --> 01:11:26,640 FREDDY: Tamam. 1232 01:11:27,320 --> 01:11:28,640 (PİSKOPOS HIRLANIR) 1233 01:11:28,800 --> 01:11:30,240 Kahretsin. 1234 01:11:30,400 --> 01:11:32,320 - Aman... Kahretsin. - Kusacağım. 1235 01:11:32,480 --> 01:11:34,200 Kusacağım. 1236 01:11:34,360 --> 01:11:36,720 (İNLEME) 1237 01:11:37,920 --> 01:11:40,880 Ben berbat durumdayım. Tamamen berbat durumdayım. 1238 01:11:41,880 --> 01:11:43,200 FREDDY: Bana yardım et dostum. 1239 01:11:43,360 --> 01:11:45,360 RAHİP: Tamamen mahvoldum. 1240 01:11:45,960 --> 01:11:48,880 FREDDY: Şşşt, şşt. İyisin dostum. Biz... Sen iyi olacaksın. 1241 01:11:49,360 --> 01:11:51,160 (PİSKOPOS İNLEMEYE DEVAM EDER) 1242 01:11:52,840 --> 01:11:54,520 Burada kal. 1243 01:12:03,000 --> 01:12:04,680 Piskopos: Tamam. 1244 01:12:06,760 --> 01:12:09,680 (İnliyorum) 1245 01:12:18,960 --> 01:12:20,920 (İNLEME) 1246 01:12:24,400 --> 01:12:26,240 (HAT ÇALIYOR) 1247 01:12:26,520 --> 01:12:27,760 KADIN (KAYITTA): Merhaba ve teşekkür ederim... 1248 01:12:27,920 --> 01:12:30,200 New York City'de 311'i aradığınız için. 1249 01:12:30,360 --> 01:12:33,360 Bu acil bir durumsa lütfen 911'i arayın. 1250 01:12:33,880 --> 01:12:35,680 (HOLAN) 1251 01:12:37,280 --> 01:12:39,640 (ddd) 1252 01:12:49,440 --> 01:12:51,160 - RAHİP: Piskopos herif. - Hayır. 1253 01:12:54,000 --> 01:12:56,000 Sakin ol dostum. Unh. 1254 01:12:56,440 --> 01:12:58,840 Hayır dostum. Ah! Kahretsin! 1255 01:13:02,720 --> 01:13:04,440 (PİSKOPOS HIRLANIR) 1256 01:13:05,960 --> 01:13:07,880 Lanet olsun. 1257 01:13:08,440 --> 01:13:10,520 (Nefes nefese ve homurdanma) 1258 01:13:12,920 --> 01:13:14,640 Lanet olsun. 1259 01:13:15,640 --> 01:13:16,600 Aman Tanrım. 1260 01:13:16,920 --> 01:13:18,360 RAHİP: Yardım edin bana. 1261 01:13:22,040 --> 01:13:23,600 - FREDDY: Benimle gel. - Bana yardım et. 1262 01:13:23,760 --> 01:13:26,080 Kan kaybediyorum. Kan kaybediyorum. 1263 01:13:28,720 --> 01:13:31,920 Bana yardım et. Aman Tanrım. 1264 01:13:32,360 --> 01:13:34,080 Bana yardım edecek misin? 1265 01:13:34,240 --> 01:13:36,160 Hayır, hayır, hayır. 1266 01:13:37,160 --> 01:13:38,360 Hayır. 1267 01:13:38,520 --> 01:13:41,640 - Hayır. - Kahretsin. Kahretsin. 1268 01:13:45,320 --> 01:13:48,160 (BAĞIRIYOR VE İNLİYOR) 1269 01:13:55,000 --> 01:13:56,200 Ah... 1270 01:13:56,360 --> 01:13:58,280 (PİSKOP BAĞIRMAYA VE İNLEMEYE DEVAM EDER) 1271 01:13:59,800 --> 01:14:01,400 (PİSKOPSOĞLU GÜLÜYOR) 1272 01:14:01,560 --> 01:14:03,640 Ah... 1273 01:14:03,800 --> 01:14:05,640 (HOPARLÖRLERDE YUMUŞAK ROCK MÜZİK ÇALIYOR) 1274 01:14:23,120 --> 01:14:24,720 -İKİSİ: Ne oldu? - Her şeyi berbat ettim. 1275 01:14:24,880 --> 01:14:26,640 - Her şeyi berbat ettim. - POLLY: Bu gürültü de ne? 1276 01:14:26,800 --> 01:14:28,440 - Ne...? - Bu bir kazaydı. 1277 01:14:28,600 --> 01:14:32,400 - POLLY: Freddy, ne oldu? - Her şeyi berbat ettim. Benim hatam değildi. 1278 01:14:32,560 --> 01:14:34,200 POLLY: Tanrım. Ne oldu? 1279 01:14:34,360 --> 01:14:36,960 Ben yürüyordum ve o da dışarı çıkmaya başladı. 1280 01:14:37,120 --> 01:14:40,760 - Tamam, tamam, tamam. - Ve beni takip ediyordu. 1281 01:14:41,280 --> 01:14:42,680 Tamam aşkım. Sorun değil. Sorun değil. 1282 01:14:42,840 --> 01:14:44,600 - PİŞKOP: Polly. - FREDDY: Dikkatli ol. 1283 01:14:44,960 --> 01:14:47,520 - PİŞKOP: Polly. - FREDDY: Hayır, bırak onu. 1284 01:14:47,680 --> 01:14:48,760 RAHİP: Orospu çocuğu. 1285 01:14:48,920 --> 01:14:50,480 POLLY: Ne oldu? 1286 01:14:50,640 --> 01:14:53,040 911'i mi yoksa ambulansı mı aradınız? Birini ara. 1287 01:14:53,200 --> 01:14:55,200 - FREDDY: Aramayı denedim... - MO: Hayır, bekle, yapma. 1288 01:14:55,360 --> 01:14:56,640 Ne oldu? 1289 01:14:56,800 --> 01:14:58,200 Lanet olsun. 1290 01:14:58,360 --> 01:15:00,760 - POLLY: Nefes al. Sadece nefes al. - Bu da ne? 1291 01:15:00,920 --> 01:15:03,800 Freddy, açıkla. Eve nasıl girdi? 1292 01:15:04,920 --> 01:15:07,400 - FREDDY: Bilmiyorum. - POLLY: Bize ne olduğunu anlat. 1293 01:15:07,560 --> 01:15:10,360 Geri dönüyordum, tamam mı? Ve sonra... 1294 01:15:10,520 --> 01:15:14,040 Ben buradayken, bana küfretti ve sonra... 1295 01:15:14,200 --> 01:15:16,960 beni takip etmeye başladı ve sonra... 1296 01:15:17,800 --> 01:15:20,840 - Ve o... - POLLY: Sorun değil, sorun değil. Tamam, tamam. 1297 01:15:21,000 --> 01:15:24,160 - FREDDY: Kendimi savunuyordum. - POLLY: Şşşt. Biliyorum. Bu bir kazaydı. 1298 01:15:24,320 --> 01:15:26,720 Sorun değil, sorun değil. Sorun değil. Şşş. 1299 01:15:26,880 --> 01:15:29,000 - PİŞKOP: Orospu çocuğu! - Sakin ol. Sorun değil. 1300 01:15:29,160 --> 01:15:31,920 - Bak, o yapmayacak... - PİŞKOP: Aah! 1301 01:15:32,240 --> 01:15:34,360 Polisi arayıp onlara söyleyeceğiz. 1302 01:15:34,520 --> 01:15:37,680 - MO: Polisi arayamazsın. - Polisi arıyoruz. 1303 01:15:37,840 --> 01:15:40,400 - İnsanlar duyacak. - Sınır dışı edilecek... 1304 01:15:40,560 --> 01:15:42,840 - ...hamilsin. Biz aramıyoruz. - Ne? 1305 01:15:43,000 --> 01:15:46,040 - Ne oluyor? Hamile misin? - Bugün öğrendim. 1306 01:15:46,200 --> 01:15:47,760 - FREDDY: Hayır. - POLLY: Sorun değil. Sorun değil. 1307 01:15:47,960 --> 01:15:50,320 - FREDDY: Hayır. - Hayır, sorun değil. Dinle, dinle, dinle. 1308 01:15:50,480 --> 01:15:53,000 Bunu düzelteceğiz, tamam mı? Polisi aramalıyız. 1309 01:15:53,160 --> 01:15:55,320 - PİŞKOP: Hah! - POLLY: Onu susturabilir misin? 1310 01:15:57,120 --> 01:15:58,640 - Ne yapıyorsun? - Ne yapıyorsun? 1311 01:15:58,840 --> 01:16:00,600 POLLY: Freddy, ne? Ne yapıyorsun? 1312 01:16:00,760 --> 01:16:02,360 Lütfen yapma. 1313 01:16:03,000 --> 01:16:04,520 Üzgünüm dostum. 1314 01:16:04,680 --> 01:16:06,360 (PİSKOPOS HIRLANIR) 1315 01:16:06,520 --> 01:16:09,200 - Özür dilerim. - Burada kal, kimseyi arama. 1316 01:16:10,840 --> 01:16:12,080 (İNDİRİMLER) 1317 01:16:17,680 --> 01:16:20,280 - PİŞKOP: Hah! -FREDDY: Tut onu. 1318 01:16:24,120 --> 01:16:26,680 - Defol git! Çıkmak! -MO: Çık dışarı! 1319 01:16:27,600 --> 01:16:28,720 (Hıçkırarak) 1320 01:16:28,880 --> 01:16:30,680 Aman Tanrım. 1321 01:16:30,840 --> 01:16:31,840 Ah, benim... 1322 01:16:32,000 --> 01:16:34,080 (PİSKOPOS HIRLANIR) 1323 01:16:34,240 --> 01:16:36,120 FREDDY: Kahretsin. 1324 01:16:40,600 --> 01:16:42,960 Lanet olsun. 1325 01:16:47,120 --> 01:16:48,520 Kahretsin. 1326 01:16:49,200 --> 01:16:51,480 Lanet olsun. 1327 01:16:52,720 --> 01:16:55,200 Hayır. Dostum, ne oluyor? 1328 01:16:55,800 --> 01:16:58,480 Aman Tanrım. 1329 01:16:58,880 --> 01:17:01,840 (FREDDY ağlayarak) 1330 01:17:03,640 --> 01:17:08,080 - Sorun değil. Sorun değil. Şşş. Şşş. Şşş. - Aman Tanrım. Kahretsin. 1331 01:17:10,000 --> 01:17:12,280 Ah, Polly. 1332 01:17:12,440 --> 01:17:16,120 Bu bir kazaydı. Düzelteceğiz. Sorun değil. Şşş. 1333 01:17:16,440 --> 01:17:18,200 - Nefes al, tamam mı? - Onu öldürdüm. 1334 01:17:18,360 --> 01:17:21,720 - Polly: Nefes al, tamam mı? Sadece nefes al. Şşş. Şşş. 1335 01:17:21,880 --> 01:17:23,200 Hey. 1336 01:17:24,120 --> 01:17:28,440 - FREDDY: Ne yapacağız? - POLLY: Özür dilerim. Ben çok üzgünüm. 1337 01:17:29,040 --> 01:17:32,240 - FREDDY: Ah... - Şşşt. Şşş. 1338 01:17:32,400 --> 01:17:35,840 - Sorun değil. Sorun değil. - FREDDY: Ah... 1339 01:17:37,480 --> 01:17:39,160 d Üzülme d 1340 01:17:39,320 --> 01:17:42,880 POLLY: Bu bir kazaydı, tamam mı? Sen kendini savunuyordun. 1341 01:17:43,040 --> 01:17:44,920 Bu bir kazaydı. 1342 01:17:46,560 --> 01:17:48,280 FREDDY: Ah, kahretsin. 1343 01:17:50,720 --> 01:17:52,600 Lanet olsun. 1344 01:17:55,520 --> 01:17:56,880 Kahretsin. Kahretsin. 1345 01:17:57,040 --> 01:18:00,800 d Bu bir sözdür.... dd 1346 01:18:00,960 --> 01:18:02,080 (MÜZİK KAPANIR) 1347 01:18:03,640 --> 01:18:05,120 Kahretsin. 1348 01:18:14,040 --> 01:18:15,600 Tanrım. 1349 01:18:17,800 --> 01:18:18,800 Kahretsin. 1350 01:18:19,760 --> 01:18:21,480 (POLLY Hıçkırarak ağlıyor) 1351 01:18:22,280 --> 01:18:24,440 Çocuklar, ne yapacağız? 1352 01:18:25,480 --> 01:18:26,560 Ne oluyor? 1353 01:18:26,720 --> 01:18:28,600 Ne yapacağız arkadaşlar? Kahretsin. 1354 01:18:28,760 --> 01:18:31,520 - FREDDY: Çok üzgünüm. - POLLY: Aman Tanrım. 1355 01:18:37,560 --> 01:18:38,840 FREDDY: Özür dilerim. 1356 01:18:39,000 --> 01:18:39,960 (Ayak sesleri) 1357 01:18:40,120 --> 01:18:42,800 Kim bu? Freddy. Freddy. 1358 01:18:43,120 --> 01:18:44,080 FREDDY (İSPANYOLCA): Git! 1359 01:18:44,240 --> 01:18:45,200 Evi terk edin! 1360 01:18:45,520 --> 01:18:46,480 ÇİN (İSPANYOLCA): Senin sorunun ne dostum? İşemem lazım. 1361 01:18:46,640 --> 01:18:47,600 FREDDY: Git! Banyoya girmeyin! 1362 01:18:47,760 --> 01:18:49,600 - ÇİN (İNGİLİZCE): Kahretsin. Kahretsin. - FREDDY (İNGİLİZCE): Sana söyledim dostum. 1363 01:18:52,600 --> 01:18:54,200 (ÇİN İNLİYOR) 1364 01:18:54,360 --> 01:18:55,320 ÇİN (İSPANYOLCA): Ne oldu? 1365 01:18:55,480 --> 01:18:56,440 FREDDY (İSPANYOLCA): Sakin ol. 1366 01:18:56,600 --> 01:18:57,840 (İNGİLİZCE) Buraya oturun. 1367 01:18:58,840 --> 01:18:59,800 Evet. 1368 01:18:59,960 --> 01:19:01,880 (İSPANYOLCA) Gözlerini kapat. Gözlerini kapat! 1369 01:19:05,080 --> 01:19:06,040 (ÇİN Hıçkırarak ağlıyor) 1370 01:19:06,200 --> 01:19:08,680 Sorun değil, sorun değil, sorun değil. 1371 01:19:08,840 --> 01:19:09,920 Sorun değil, sorun değil. 1372 01:19:11,120 --> 01:19:14,640 - ÇİNO: Nasıl...? Nasıl...? Bu nasıl...? - POLLY: Şşşt. 1373 01:19:15,360 --> 01:19:16,920 Kendini savunuyordu, tamam mı? 1374 01:19:17,080 --> 01:19:21,240 Bu bir kazaydı. Şşş. 1375 01:19:21,400 --> 01:19:24,120 Sorun değil. Sadece nefes al. 1376 01:19:24,440 --> 01:19:26,720 Tamam aşkım? Sadece nefes al. 1377 01:19:38,320 --> 01:19:39,680 (KAPI KAPANIR) 1378 01:19:47,400 --> 01:19:51,000 - MO: Onu buradan çıkarmalıyız. - FREDDY (İNGİLİZCE): Evet. Nasıl? 1379 01:19:51,160 --> 01:19:52,120 (kapı zili çalıyor) 1380 01:19:52,280 --> 01:19:53,280 Yapma... Kahretsin. 1381 01:19:58,320 --> 01:20:00,160 -MO: Otur. - Şşşt. 1382 01:20:00,760 --> 01:20:02,840 - POLLY: Kim o? - Oturun. 1383 01:20:09,200 --> 01:20:10,800 - Kahretsin. - POLLY: Ne? 1384 01:20:10,960 --> 01:20:12,880 - Dostum, ben Richard. Beni gördü. - Kahretsin. 1385 01:20:13,040 --> 01:20:15,200 - MO: Harika. - FREDDY: Belki bir şeye ihtiyacı vardır. 1386 01:20:15,360 --> 01:20:16,320 - Gideceğim... - Tamam, sadece... 1387 01:20:16,480 --> 01:20:17,440 (kapı zili çalıyor) 1388 01:20:17,600 --> 01:20:18,560 Kahretsin. 1389 01:20:18,720 --> 01:20:21,160 Dışarı çıkmam lazım. Devam edecek... Beni gördü. 1390 01:20:21,320 --> 01:20:22,880 - POLLY: Bekle, temizle. - MO: Aşağı inme. 1391 01:20:23,040 --> 01:20:24,600 POLLY: Her yerin kan içinde. 1392 01:20:24,760 --> 01:20:27,560 -FREDDY: Tamam. - MO: Ona akşam yemeği yiyeceğimizi söyle. 1393 01:20:27,720 --> 01:20:29,840 Ona bir şeyin ortasında olduğumuzu söyle. 1394 01:20:35,520 --> 01:20:38,000 - Nasılsın dostum? - Nasılsın? 1395 01:20:38,200 --> 01:20:40,080 İyiyim. Neler oluyor? 1396 01:20:40,240 --> 01:20:43,080 Hayır. Neler oluyor? 1397 01:20:43,240 --> 01:20:45,400 Hiç bir şey. Ama bu... Gerçekten çok geç. 1398 01:20:45,560 --> 01:20:49,480 Freddy, Bishop'un merdivenlerden çıktığını gördüm. 1399 01:20:49,640 --> 01:20:51,200 Neler oluyor? 1400 01:20:51,800 --> 01:20:53,880 Freddy, hadi. Hadi gerçek olalım. 1401 01:20:54,040 --> 01:20:55,120 Sorun nedir? 1402 01:21:05,360 --> 01:21:06,320 Aman Tanrım. 1403 01:21:31,840 --> 01:21:34,680 (ddd) 1404 01:21:41,480 --> 01:21:43,280 Bakma. Arkanı dön. 1405 01:21:47,640 --> 01:21:49,240 Önce sen git. 1406 01:21:59,720 --> 01:22:01,720 ADAM (RADYODA): Söyleyin bize, ulusun gündeminde ne var? 1407 01:22:01,880 --> 01:22:05,440 Büyük bir hikaye olabilir, ulusal bir hikaye haftalardır takip ediyorsunuz. 1408 01:22:05,600 --> 01:22:07,960 Çünkü adınız nabızda. Ayrıca.... 1409 01:22:08,720 --> 01:22:10,240 POLLY: Dikkatli ol. 1410 01:22:35,760 --> 01:22:36,800 (HOLAN) 1411 01:22:53,400 --> 01:22:55,240 Ne yapıyorsun? Freddy, bir ışık anahtarı var... 1412 01:22:55,400 --> 01:22:57,720 duvarın sol tarafında. Hemen döneceğim. 1413 01:23:03,200 --> 01:23:06,480 (ddd) 1414 01:23:41,960 --> 01:23:44,880 (ddd) 1415 01:23:51,000 --> 01:23:53,280 FREDDY: Bir, iki... 1416 01:23:57,120 --> 01:23:59,800 (ddd) 1417 01:24:13,240 --> 01:24:14,840 RICHARD: Uzaklaş. 1418 01:24:45,680 --> 01:24:47,480 (RADYODAN YUMUŞAK MÜZİK ÇALIYOR) 1419 01:24:47,640 --> 01:24:49,960 - FREDDY: Hala onunla oynuyorsun. - KADIN (RADYODA): Şişmanım. 1420 01:24:50,120 --> 01:24:53,120 -MO: Hayır. - FREDDY: Hayır, hâlâ onunla oynuyorsun. 1421 01:24:54,840 --> 01:24:56,880 - MICHAEL: Ben Michael Feinstein. - MO: Ben dikkat edeceğim. 1422 01:24:57,040 --> 01:25:00,560 Bugünkü konuğum şarkıcı-söz yazarı Ryan Bingham. 1423 01:25:00,720 --> 01:25:03,600 Sesi yankılanıyor yaşadığı zorlu ve engebeli hayat... 1424 01:25:03,760 --> 01:25:05,840 ama onun yolculuğu büyünün sınırında. 1425 01:25:06,000 --> 01:25:08,840 Rodeo sürücüsü olarak çalışırken, şarkı yazmaya başladı... 1426 01:25:09,000 --> 01:25:10,120 mesai saatleri dışında. 1427 01:25:10,280 --> 01:25:14,360 Kulağa ilgi çeken albümler yayınlandı efsanevi yapımcı T Bone Burnett'in... 1428 01:25:14,520 --> 01:25:18,200 film müziğini kim yapıyordu? Jeff Bridges'ın Crazy Heart filmine. 1429 01:25:18,360 --> 01:25:21,680 Geri kalanı Grammy-Oscar ödüllü tarih. 1430 01:25:21,880 --> 01:25:24,200 Ryan Bingham, Song Travels'a hoş geldiniz. 1431 01:25:24,360 --> 01:25:27,640 - RYAN: Çok teşekkür ederim. - MICHAEL: Burada olduğun için minnettarım. 1432 01:25:27,800 --> 01:25:32,120 Bence çalışmanız oldukça sıra dışı çünkü bu....'nin bir birleşimidir. 1433 01:25:37,240 --> 01:25:39,040 RICHARD: O neydi? 1434 01:25:56,400 --> 01:25:58,320 (HOPARLÖRLERDEN KLASİK MÜZİK ÇALIYOR) 1435 01:25:59,320 --> 01:26:00,920 FREDDY: Ne? 1436 01:26:04,120 --> 01:26:05,360 Vay. 1437 01:26:11,600 --> 01:26:13,880 POLLY: Burada kalabilir miyim lütfen? Burada uyuyabilir miyim? 1438 01:26:14,040 --> 01:26:16,680 - FREDDY: Ne? - Burada uyuyabilir miyim? 1439 01:26:44,760 --> 01:26:46,040 (HOLANLAR) 1440 01:27:33,200 --> 01:27:35,000 Neler oluyor? 1441 01:27:46,440 --> 01:27:48,200 - Polly. - POLLY: Hım? 1442 01:27:48,680 --> 01:27:51,400 - Bu da ne? - POLLY: Heh. 1443 01:27:52,120 --> 01:27:55,200 - Bu nedir? - Chino getirdi. 1444 01:27:56,320 --> 01:27:58,200 Onları bana verdi. 1445 01:27:58,520 --> 01:28:00,720 Ah. Beni korkuttu. 1446 01:28:37,080 --> 01:28:41,800 KADIN: Bunlar... Eski savaş öncesi, ımm... 1447 01:28:42,840 --> 01:28:44,040 Bana bir saniye ver. 1448 01:28:44,200 --> 01:28:47,960 Yaşayan 14 mü, 15 mi ikinci katta mı yoksa...? 1449 01:28:48,120 --> 01:28:51,000 KADIN: Bu da bir şey Aslında kontrol etmem lazım. 1450 01:28:56,880 --> 01:28:57,920 Aina. 1451 01:28:58,080 --> 01:29:00,160 - AINA: Merhaba arkadaşlar. MERHABA. - Hey. 1452 01:29:00,320 --> 01:29:01,640 - Günaydın. - FREDDY: Kim burada? 1453 01:29:01,800 --> 01:29:02,960 POLLY: Nasılsın? 1454 01:29:03,120 --> 01:29:06,040 -FREDDY: Merhaba Arthur. - AINA: Artie, bak kim burada. 1455 01:29:06,200 --> 01:29:09,080 - Freddy Amca. - Naber dostum? Nasılsın? 1456 01:29:09,240 --> 01:29:11,280 - Tanrım, sakal bırakmış gibi. -MO: Merhaba. 1457 01:29:11,440 --> 01:29:14,440 - FREDDY: Şuna bak. - AINA: Biliyorum. O kadar hızlı büyüyor ki. 1458 01:29:14,600 --> 01:29:16,840 - Nereye gidiyorsunuz? - Kahve almaya. 1459 01:29:17,000 --> 01:29:20,320 - Evet, Smooch'a gideceğiz. - MO: Isaac nerede? Geri döndü mü? 1460 01:29:20,480 --> 01:29:23,160 : Evet, geç döndü. Uzun bir yolculuk yaptım... 1461 01:29:23,320 --> 01:29:25,720 az önce bayıldım. Sadece yürüyüşe çıktık. 1462 01:29:26,160 --> 01:29:27,560 (Gülüyor) 1463 01:29:30,120 --> 01:29:31,360 AINA: Uykulu görünüyorsun. 1464 01:29:31,520 --> 01:29:34,240 POLLY: Evet. Ben sadece... Gerçekten uyuyamadık. Ah... 1465 01:29:34,400 --> 01:29:36,520 (SOĞMA) 1466 01:29:36,680 --> 01:29:37,680 - POLLY: Evet. - AINA: Gerçekten mi? 1467 01:29:37,840 --> 01:29:39,360 POLLY: Ben... Şey... 1468 01:29:41,000 --> 01:29:43,080 - AINA: Bu harika. - POLLY: Evet. 1469 01:29:54,720 --> 01:29:57,200 (ddd) 1470 01:30:08,720 --> 01:30:10,360 d İzin ver biraz düşüneyim d 1471 01:30:12,240 --> 01:30:13,440 d İzin ver biraz düşüneyim d 1472 01:30:15,800 --> 01:30:19,360 d Sen "Hey bebeğim Seni gezmeye götüreceğim" d 1473 01:30:19,520 --> 01:30:22,400 d Haydi bir araya gelelim Bütün gece çalış 1474 01:30:22,840 --> 01:30:26,360 d senin aşkın olacağım Senin seksi küçük şeyin d 1475 01:30:26,520 --> 01:30:29,920 d sana şöyle hissettireceğim Cennet yakın. 1476 01:30:30,080 --> 01:30:31,920 d İzin ver biraz düşüneyim d 1477 01:30:33,720 --> 01:30:35,440 d İzin ver biraz düşüneyim d 1478 01:30:44,440 --> 01:30:47,640 d Hadi kızım, inan bana görmeni sağlayacağım 1479 01:30:47,800 --> 01:30:51,120 d Doğru yol benim Ecstasy d 1480 01:30:51,280 --> 01:30:55,000 Dokun bana, hisset beni Daha sonra d'yi bulacaksınız 1481 01:30:55,160 --> 01:30:58,680 d Olmamız gerekiyor Ve yalan söylemiyorum 1482 01:30:58,840 --> 01:31:00,880 d İzin ver biraz düşüneyim d 1483 01:31:02,400 --> 01:31:03,960 d İzin ver biraz düşüneyim d 1484 01:31:07,480 --> 01:31:08,880 d İzin ver biraz düşüneyim d 1485 01:31:11,000 --> 01:31:12,760 d İzin ver biraz düşüneyim d 1486 01:31:12,920 --> 01:31:16,400 d Seninle kalabilir miyim bebeğim? Aklını başından al ya da ne istersen onu d 1487 01:31:18,200 --> 01:31:19,840 d İzin ver biraz düşüneyim d 1488 01:31:20,120 --> 01:31:22,400 d Artık düşünmenize gerek yok d 1489 01:31:22,560 --> 01:31:25,280 d bebeğim, hadi d 1490 01:31:25,440 --> 01:31:28,440 d Güneş kadar tatlı Güneş kadar tatlı 1491 01:31:28,960 --> 01:31:30,040 d Güneş kadar tatlı 1492 01:31:30,480 --> 01:31:32,160 d İzin ver biraz düşüneyim d 1493 01:31:32,320 --> 01:31:34,040 d İzin ver biraz düşüneyim d 1494 01:31:34,200 --> 01:31:35,840 d İzin ver biraz düşüneyim d 1495 01:31:36,000 --> 01:31:37,760 d İzin ver biraz düşüneyim d 1496 01:31:37,960 --> 01:31:41,440 d Beni istediğini söyledin Bana ihtiyacın olduğunu söylüyorsun d 1497 01:31:41,600 --> 01:31:48,000 d Beni sevdiğini söylüyorsun İnanamıyorum, ah 1498 01:31:48,160 --> 01:31:49,840 d İzin ver biraz düşüneyim d 1499 01:31:50,000 --> 01:31:51,560 d İzin ver biraz düşüneyim d 1500 01:31:51,720 --> 01:31:53,320 d İzin ver biraz düşüneyim d 1501 01:31:53,480 --> 01:31:55,160 d bebeğim, bir düşün d 1502 01:31:55,320 --> 01:31:56,920 d İzin ver biraz düşüneyim d 1503 01:31:57,080 --> 01:31:58,760 d İzin ver biraz düşüneyim d 1504 01:31:58,920 --> 01:32:00,480 d İzin ver biraz düşüneyim d 1505 01:32:00,640 --> 01:32:02,640 d İzin ver biraz düşüneyim d 1506 01:32:04,160 --> 01:32:05,440 d İzin ver biraz düşüneyim d 1507 01:32:07,800 --> 01:32:09,040 d İzin ver biraz düşüneyim d 1508 01:32:11,360 --> 01:32:12,800 d İzin ver biraz düşüneyim d 1509 01:32:14,840 --> 01:32:16,400 d İzin ver biraz düşüneyim d 1510 01:32:16,640 --> 01:32:18,360 d Bırak da biraz düşüneyim dd 1511 01:32:30,680 --> 01:32:33,560 (ddd) 1512 01:32:58,120 --> 01:33:01,520 d Bu kasabada yaşlı bir kadın vardı, Tanrım. 1513 01:33:01,680 --> 01:33:05,600 d Bana yalan söylemeye devam et d 1514 01:33:06,400 --> 01:33:09,920 Ruhum için dilekler dilerim O yaşlı kadın ölecekti 1515 01:33:10,080 --> 01:33:13,880 d Bana yalan söylemeye devam et d 1516 01:33:14,760 --> 01:33:18,400 d Ah bebeğim, bu yalan değil d 1517 01:33:18,960 --> 01:33:22,680 d Ah bebeğim, bu yalan değil d 1518 01:33:23,120 --> 01:33:26,680 d Ah bebeğim, bu yalan değil d 1519 01:33:27,320 --> 01:33:30,920 Yaşadığım bu hayatın çok yüksek olduğunu biliyorum d 1520 01:33:48,280 --> 01:33:51,760 Her yerdeydim Bütün bu yuvarlak dünya 1521 01:33:51,960 --> 01:33:55,760 Tanrım, bugün döndüm d 1522 01:33:56,600 --> 01:34:00,080 Bütün hafta çalışırdım tatlım Ve hepsini sana veriyorum 1523 01:34:00,280 --> 01:34:03,960 d Tatlım, bebeğim, daha ne yapabilirim? d 1524 01:34:04,920 --> 01:34:08,400 d Ah bebeğim, bu yalan değil d 1525 01:34:09,080 --> 01:34:12,560 d Ah bebeğim, bu yalan değil d 1526 01:34:13,240 --> 01:34:16,680 d Ah bebeğim, bu yalan değil d 1527 01:34:17,240 --> 01:34:20,960 Yaşadığım bu hayatın çok yüksek olduğunu biliyorum d 1528 01:35:10,280 --> 01:35:13,560 Her yerdeydim, Tanrım Bütün bu yuvarlak dünya 1529 01:35:13,720 --> 01:35:17,360 Tanrım, bugün döndüm d 1530 01:35:18,120 --> 01:35:21,400 Bütün hafta çalışırdım tatlım Ve hepsini sana veriyorum 1531 01:35:21,560 --> 01:35:25,360 d Tatlım, bebeğim, daha ne yapabilirim? d 1532 01:35:26,080 --> 01:35:28,920 d Ah bebeğim, bu yalan değil d 1533 01:35:29,840 --> 01:35:33,200 d Ah bebeğim, bu yalan değil d 1534 01:35:33,840 --> 01:35:37,160 d Ah bebeğim, bu yalan değil d 1535 01:35:37,720 --> 01:35:41,120 Yaşadığım bu hayatın çok yüksek olduğunu biliyorum d 1536 01:36:05,040 --> 01:36:08,240 d Bu kasabada yaşlı bir kadın vardı, Tanrım. 1537 01:36:08,400 --> 01:36:11,840 d Bana yalan söylemeye devam et d 1538 01:36:12,800 --> 01:36:15,960 Ruhum için dilekler dilerim O yaşlı kadın ölecekti 1539 01:36:16,120 --> 01:36:19,640 d Bana yalan söylemeye devam et d 1540 01:36:20,720 --> 01:36:23,960 d Ah bebeğim, bu yalan değil d 1541 01:36:24,440 --> 01:36:27,920 d Ah bebeğim, bu yalan değil d 1542 01:36:28,440 --> 01:36:31,760 d Ah bebeğim, bu yalan değil d 1543 01:36:32,280 --> 01:36:35,760 Yaşadığım bu hayatı biliyorum çok yüksek dd